a profundidade

profondeur

p ɾ u f ũ d i d a d ɨ
profund profond + idade qualité ou état de
noun · feminine Uncommon #14,020
profondeur Au sens concret ou figuré.
PO: A profundidade da piscina é de dois metros.
FR: La profondeur de la piscine est de deux mètres.

Ir à profundidade de lançamento.

Atteindre la profondeur de lancement.

— Alerta Lobo (2019)

Depois vem o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Ensuite vient le fossé, large de dix-huit mètres et moins profond.

Profundidade para sair do sonar.

Profondeur pour sortir de la portée du sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Primeiro porque me falta profundidade espiritual para ser Papa.

D'abord parce que je manque de profondeur spirituelle pour être pape.

— Conclave (2024)

Assim como adentro da profundidade do cosmos.

Tout comme je pénètre dans les profondeurs du cosmos.

— Adeus, Lênin! (2003)

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

« Il y a trois mètres de profondeur partout », a dit Louise.

Bombas de profundidade.

Pompes de profondeur.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.

Il commence à gagner en profondeur, mais manque encore de substance.

— Tampopo (1985)

Havia bastante profundidade.

Il y avait beaucoup de profondeur.

Quatro quilômetros de profundidade.

Quatre kilomètres de profondeur.

— Titanic (1997)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

C'est cela, combiné à sa profondeur, qui en fait une zone aussi sûre.

— Destruição Final 2 (2026)

Nem sabemos a profundidade.

Nous ne connaissons même pas la profondeur.

— O Poço (2019)

O último grande problema é a profundidade da água no Ancoradouro das Ondas.

Le dernier gros problème, c’est la profondeur de l’eau dans le mouillage des Ondes.

Profundidade, dois metros.

Profondeur : deux mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cuidado com a profundidade!

Attention à la profondeur !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E ainda falta profundidade.

Et il manque encore de la profondeur.

— Tampopo (1985)