o que digo

Viu o que digo?

Tu vois ce que je veux dire ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Apenas faça o que digo para você fazer.

Fais simplement ce que je te dis de faire.

— Invasão Zumbi (2016)

Sei lá, mas o que digo não é errado.

Je ne sais pas, mais ce que je dis n'est pas faux.

— Grave (2017)

Devemos nos conhecer primeiro, você entende o que digo.

Nous devons d'abord apprendre à nous connaître, vous comprenez ce que je veux dire.

— Shrek (2001)

Ouça o que digo Zé.

Écoute ce que je te dis, Zé.

— O Pagador de Promessas (1962)

O que digo a ela?

Qu'est-ce que je lui dis ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E o que digo?

Et que dire ?

— O Profissional (1994)

Entende o que digo ou não?

Tu comprends ce que je dis ou pas ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Escute o que digo, droga!

Écoute ce que je dis, bon sang !

— Doentes de Amor (2017)

Mas o que digo não conta.

Mais ce que je dis ne compte pas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)