en avance, à l’avance, d’avance
Está adiantado.
Il est en avance.
— A Vida é Bela (1997)
Recebemos adiantado pela captura?
Est-ce qu'on reçoit une avance pour la capture ?
— Os Falsários (2007)
Ele pegou muito dinheiro adiantado.
Il a touché beaucoup d'argent d'avance.
— Irmão (1997)
Nem chega adiantado.
Il n’arrive même pas en avance.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Em dinheiro vivo, adiantado.
En espèces, d’avance.
— Anora (2024)
Parabéns adiantado.
Joyeux anniversaire en avance.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por que você veio adiantado?
Pourquoi êtes-vous venu en avance ?
O ônibus das oito chegou adiantado hoje.
Le bus de huit heures est arrivé en avance aujourd’hui.
Certo, eu te pago adiantado.
D'accord, je te paie à l'avance.
— O Caçador (2008)
Adiantado!
En avance !
— O Operário (2004)
Por que está tão adiantado?
Pourquoi êtes-vous si en avance ?
— Sem Amor (2017)
Estava adiantado e agora está atrasado.
Il était en avance et maintenant il est en retard.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Pagamento adiantado.
Paiement anticipé.
— O Pagador de Promessas (1962)
Foi por isso que sempre paguei à vista, adiantado.
C’est pour ça que j’ai toujours payé comptant, d’avance.
Sendo dez adiantado.
Avec dix d'avance.
Dona Olga, primeiro mês adiantado.
Madame Olga, le premier mois d'avance.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E ter que pagar adiantado.
Et devoir payer d'avance.
— Psicose (1960)
Pague adiantado.
Payez à l'avance.
— O Motorista de Táxi (2017)
Quem paga adiantado é sempre mal servido.
Qui paie d’avance est toujours mal servi.
— As Bodas de Deus (1999)
Tive de pagar pelas velas adiantado, em dinheiro.
J’ai dû payer les bougies d’avance, en espèces.
Bombastico queria receber em oito parcelas, pagas adiantado.
Bombastico aimerait recevoir le paiement en huit versements, payés à l’avance.
Tem que pagar adiantado.
Il faut payer à l'avance.
— Bacurau (2019)
O certo é pagar adiantado.
L'idéal est de payer à l'avance.
Só que teria de pagar o preço inteiro adiantado.
Sauf qu’il faudrait payer le prix total d’avance.