o apoio

Não conte com o apoio dele.

Ne comptez pas sur son soutien.

Mesmo com o apoio da igreja, isso é um feito e tanto.

Même avec le soutien de l'Église, c'est un véritable exploit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Primeiro, o apoio, o ponto de suporte.

D'abord, l'appui, le point de soutien.

— A Voz do Silêncio (2016)

O projeto vai ir pra frente mesmo sem o apoio deles.

Le projet ira de l'avant, même sans leur soutien.

Não conte com o apoio dela.

Ne comptez pas sur son soutien.

E tem o apoio de uma grande parte da população muçulmana do país.

Et il bénéficie du soutien d'une grande partie de la population musulmane du pays.

— Incêndios (2010)

O Sr. Yee chegou para o apoio moral.

Monsieur Yee est arrivé pour apporter un soutien moral.

— Desejo e Perigo (2007)

É por isso que o apoio.

C’est pour ça que je le soutiens.

— Conclave (2024)

Eu iria desistir se não fosse o apoio da minha família.

J'aurais abandonné sans le soutien de ma famille.

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

Le même sondage a révélé un soutien national au gouverneur George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)