Yap.Town

primeira

première, premier

p ɾ i m ɐ j ɾ ɐ → primeiro
primeir premier + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Common #6,535
première, premier Forme féminine de « primeiro » ; s’accorde avec un nom féminin.
PO: Ela foi a primeira a chegar.
FR: Elle a été la première à arriver.
Forms of primeiro
MasculineFeminine
Singular — primeira
Plural primeiros primeiras

"A primeira regra do Clube da Briga é, não falar sobre ele."

La première règle du Fight Club, c’est de ne pas en parler.

— Clube da Luta (1999)

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

Il a pris la trajectoire intérieure pour aborder le premier virage.

— Senna (2010)

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

À Berlin, nous avons fait notre premier voyage entièrement allemand.

— Adeus, Lênin! (2003)

Essa não é a primeira, nem a segunda.

Ce n’est ni la première ni la deuxième.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esta é a primeira que capturei.

C'est la première que j'ai capturée.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha primeira palavra é eu.

Mon premier mot, c’est « je ».

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minha primeira reunião.

Ma première réunion.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nesta primeira remessa.

Dans ce premier envoi.

Nossa primeira briga.

Notre première dispute.

— Wicked (2024)

Nossa primeira noite.

Notre première nuit.

— O Sol Enganador (1994)

Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.

Première Dame, la Quatrième Dame est venue vous rendre visite.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira Senhora, vou levar a comida da Quarta Senhora.

Première Dame, je vais apporter le repas de la Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira curva.

Premier virage.

— F1: O Filme (2025)

Primeira da turma.

Première de la classe.

— Agente Zeta (2026)

Primeira de três.

La première de trois.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Primeira divisão, por aqui.

Première division, par ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Primeira experiência.

Première expérience.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Primeira fila!

Premier rang !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Primeira fila, apontar!

Première rangée, en joue !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Primeira forma!

Première forme !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Primeira greve que você participa, né?

C’est ta première grève, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Primeira parada, sua nova sala.

Première étape : votre nouvelle salle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Primeira pergunta.

Première question.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Primeira traga o meu controle remoto.

D'abord, apporte-moi ma télécommande.

— PK (2014)

Primeira.

Première.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando é a nossa primeira corrida?

Quand est notre première course ?

— Drive (2011)

Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!

Ranchhoddas Chanchad, premier rang, aux côtés du directeur !

— 3 Idiotas (2009)

Sentado perto da primeira base?

Assis près du premier but ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!

Uday Sinha, premier rang, troisième siège !

— 3 Idiotas (2009)

Vai primeira coisa de manhã.

Vas-y dès le matin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos voltar às informações em primeira mão.

Revenons aux informations de première main.

— Oppenheimer (2023)

Você aprendeu algo além da primeira forma?

As-tu appris quelque chose au-delà de la première forme ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você primeira.

À vous d'abord.

— Comer Beber Viver (1994)

Vossa Excelência satisfaz seguramente à primeira condição.

Votre Excellence remplit certainement la première condition.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É em primeira mão.

C'est en avant-première.

— Oppenheimer (2023)

Sounds similar to

primeiro p ɾ i m ɐ j ɾ u