primeira

Primeira traga o meu controle remoto.

D'abord, apporte-moi ma télécommande.

— PK (2014)

Você primeira.

À vous d'abord.

— Comer Beber Viver (1994)

Quando é a nossa primeira corrida?

Quand est notre première course ?

— Drive (2011)

Nem tenho o grito da primeira tomada!

Je n'ai même pas le cri de la première prise !

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos voltar às informações em primeira mão.

Revenons aux informations de première main.

— Oppenheimer (2023)

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

À Berlin, nous avons fait notre premier voyage entièrement allemand.

— Adeus, Lênin! (2003)

É em primeira mão.

C'est en avant-première.

— Oppenheimer (2023)

Primeira Senhora, vou levar a comida da Quarta Senhora.

Première Dame, je vais apporter le repas de la Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ficaram três oficiais no final da primeira fase.

Trois officiers sont restés à l'issue de la première phase.

— Tropa de Elite (2007)

Primeira da turma.

Première de la classe.

— Agente Zeta (2026)

Primeira forma!

Première forme !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É a minha primeira arma.

C'est ma première arme.

— Malcolm X (1992)

Sentado perto da primeira base?

Assis près du premier but ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai primeira coisa de manhã.

Vas-y dès le matin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acho que vai gostar da primeira.

Je pense que vous aimerez la première.

— Marty Supreme (2025)

Primeira divisão, por aqui.

Première division, par ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Saí da primeira até a base como rojão.

Je suis parti de la première jusqu'à la base comme une fusée.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Primeira pergunta.

Première question.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

Il a pris la trajectoire intérieure pour aborder le premier virage.

— Senna (2010)

Nossa primeira noite.

Notre première nuit.

— O Sol Enganador (1994)

Você nunca ouviu falar de amor á primeira vista?

Tu n'as jamais entendu parler du coup de foudre ?

— Cidade de Deus (2002)

Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.

Première Dame, la Quatrième Dame est venue vous rendre visite.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira curva.

Premier virage.

— F1: O Filme (2025)

Primeira fila, apontar!

Première rangée, en joue !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Minha primeira palavra é eu.

Mon premier mot, c’est « je ».

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Primeira de três.

La première de trois.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)