o comando

Confirmou suas qualidades de comando.

Il a confirmé ses qualités de commandement.

— Capitães de Abril (2000)

Você quer outro comando?

Voulez-vous une autre commande ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Préparez-vous pour le plan A, à mon signal.

— Justiça Artificial (2026)

E cada comando seu.

Et chacun de tes ordres.

— Do Coração (1998)

Entrando na ponte de comando.

Entrée sur la passerelle de commandement.

— Destruição Final 2 (2026)

Tá no seu comando agora?

C’est sous ton contrôle, maintenant ?

— Tropa de Elite (2007)

Sol e lua, mar e areia, Qiankun, obedeça meu comando!

Soleil et lune, mer et sable, Qiankun, obéissez à mon ordre !

— Ne Zha (2019)

Estou lhe retirando do seu comando.

Je vous retire de votre commandement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu estou em comando.

Je suis aux commandes.

— O Castelo no Céu (1986)

Quantas pessoas você tem sob seu comando?

Combien de personnes avez-vous sous vos ordres ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A sala de comando.

La salle de commande.

— O Quinto Elemento (1997)

Ao meu comando.

À mon commandement.

— As Diabólicas (1955)

Um desempenho de comando para o Instituto de Haifa.

Une représentation sur commande pour l’Institut de Haïfa.

— Vítima do Passado (1996)

Cada comando ficava em uma ala isolada.

Chaque commandement se trouvait dans une aile isolée.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Comando de voz e controles sensíveis ao toque estão disponíveis.

La commande vocale et les commandes tactiles sont disponibles.

— Justiça Artificial (2026)

Tu tá no meu comando.

Tu es à mes ordres.

— Tropa de Elite (2007)

Na noite do festival, ela estará sob seu comando.

Le soir du festival, elle sera sous vos ordres.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Foi assim que o Fraga me derrubou do comando do BOPE.

C'est ainsi que Fraga m'a fait perdre le commandement du BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Era a filha do coronel em comando.

C'était la fille du colonel commandant.

— Cinema Paradiso (1988)

Confia no nosso comando?

Faites-vous confiance à notre commandement ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quer que eu siga seu comando.

Tu veux que j’obéisse à tes ordres.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Henrison estava sempre atento às mudanças de comando.

Henrison était toujours attentif aux changements de commandement.

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Avant d'être sous mon commandement, avez-vous des souvenirs antérieurs ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Comando, comando!

Commandant, commandant !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad relève de votre haut commandement, c’est bien ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)