você pode ir

tu peux y aller

→ você

phrase Common #5,524

tu peux y aller Forme de politesse courante au Brésil avec você. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « vous pouvez partir » ou « vous pouvez y aller ».

PO: Você pode ir, eu fecho a porta.

FR: Tu peux y aller, je ferme la porte.

Você pode ir lá.

Vous pouvez y aller.

Você pode ir pegar soda para quem quiser?

Peux-tu aller chercher des sodas pour ceux qui en veulent ?

— Três é Demais (1998)

Você pode ir, mas o ouro fica.

Tu peux partir, mais l'or reste.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você pode ir ao inferno!

Va au diable !

— Do Coração (1998)

Você pode ir na frente que eu já alcanço.

Tu peux passer devant, je te rattraperai tout de suite.

Você pode ir primeiro.

Vous pouvez passer en premier.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode ir.

Vous pouvez y aller.

— TÁR (2022)

Você pode ir com?

Tu peux venir avec moi ?

— O Som ao Redor (2012)

Você pode ir lá quando quiser.

Tu peux y aller quand tu veux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode ir para da maneira como quiser.

Vous pouvez y aller comme vous le souhaitez.

Você pode ir!

Vous pouvez y aller !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Rajan, você pode ir.

Rajan, vous pouvez y aller.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser.

Si vous avez une voiture, vous pouvez aller et venir autant que vous voulez.

E onde você pode ir?

Et où peux-tu aller ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não, não como você pode ir?

Non, non... comment peux-tu y aller ?

— Piku (2015)

Você pode ir ao escritório de trem?

Pouvez-vous aller au bureau en train ?

Se quiser, você pode ir comigo.

Si tu veux, tu peux venir avec moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode ir mais rápido.

Tu peux aller plus vite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pode ir pra fora.

Tu peux sortir.

— O Mundo (2004)

Você pode ir, minha senhora.

Vous pouvez y aller, madame.

— Do Coração (1998)

Você pode ir buscar o Tom?

Peux-tu aller chercher Tom ?

Mas você pode ir agora.

Mais vous pouvez y aller maintenant.

— Doentes de Amor (2017)

E aí você pode ir à loja.

Ensuite, vous pouvez aller au magasin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode ir lá embaixo.

Vous pouvez descendre.

— Titane (2021)

Você pode ir para a estação de ônibus.

Vous pouvez aller à la gare routière.

Você pode ir à qualquer lugar.

Tu peux aller n’importe où.

— O Mundo (2004)

Você pode ir?

Pouvez-vous y aller ?

— Conflito das Águas (2011)

Ele pergunta se você pode ir amanhã.

Il demande si tu peux y aller demain.

Você pode ir ajudar meu pai com a festa?

Peux-tu aller aider mon père avec la fête ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você pode ir e roubar.

Tu peux y aller et voler.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)