Yap.Town

na casa da

chez

→ na
phrase Uncommon #8,892
chez S’emploie avant un nom de personne pour dire qu’on est dans sa maison ou chez elle.
PO: Vou jantar na casa da minha amiga hoje.
FR: Je vais dîner chez mon amie aujourd’hui.

Você disse que ficaria na casa da Aya ontem.

Tu as dit que tu resterais chez Aya hier.

— Suzume (2022)

Vou dormir na casa da Emma.

Je vais dormir chez Emma.

— A Empregada (2025)

Estava na casa da tia.

J’étais chez ma tante.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Na casa da mamãe, posso assistir TV até dormir.

Chez maman, je peux regarder la télé jusqu'à m'endormir.

— Transtorno Explosivo (2019)

Dorme na casa da Cris hoje e amanhã vocês vão pro balé juntas, tá?

Dors chez Cris ce soir et demain, vous irez au ballet ensemble, d’accord ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Tu savais que j’étais chez Mme Strong avant que tu viennes ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ano passado na casa da minha mãe, este ano, acampamento.

L'année dernière chez ma mère, cette année, du camping.

— Parasita (2019)

Pai, vou estudar na casa da Terry.

Papa, je vais étudier chez Terry.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor na casa da Terceira Senhora.

Allez d'abord saluer le Maître chez la Troisième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Na casa da sua mãe?

Chez ta mère ?

— Laurence Anyways (2012)

Ele passou a noite na casa da tia.

Il a passé la nuit chez sa tante.

Mas descobri que eram realmente diferentes, na reunião na casa da Mickey.

Mais j'ai découvert qu'ils étaient vraiment différents, lors de la réunion chez Mickey.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vi num programa de TV na casa da minha mãe.

J’ai vu ça dans une émission de télévision chez ma mère.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém atende na casa da ex-esposa.

Personne ne répond chez l'ex-femme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Na casa da minha irmã.

Chez ma sœur.

— A Voz do Coração (2004)

Posso brincar na casa da Yoosun?

Est-ce que je peux aller jouer chez Yoosun ?

— Mr. Vingança (2002)

Esteve na casa da avó?

Tu as été chez ta grand-mère ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Todo domingo eu ia na casa da minha avó almoçar.

Tous les dimanches, j'allais déjeuner chez ma grand-mère.

Ele esteve na casa da Saltykova.

Il était chez Saltykova.

— Брат 2 (2000)

Eu podia tocar sem problemas até na casa da minha avó.

Je pouvais jouer sans problème, même chez ma grand-mère.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Merda, então estou lavando pratos na casa da minha nora?

Merde, alors je suis en train de faire la vaisselle chez ma belle-fille ?

— Parasita (2019)

Fiquei presa no parque com a Cece antes de deixá-la na casa da Lana.

Je suis restée coincée au parc avec Cece avant de la déposer chez Lana.

— A Empregada (2025)

Pode me ligar na casa da minha amiga Judy Demming.

Peux-tu m’appeler chez mon amie Judy Demming ?

— Um Tiro na Noite (1981)