achamos que

nous pensons que

→ achar
phrase Uncommon #13,339
nous pensons que Selon le contexte, peut aussi signifier « nous avons pensé que ».
PO: Achamos que vai chover amanhã.
FR: Nous pensons qu’il va pleuvoir demain.

E achamos que ela vai adorar.

Et nous pensons qu'elle va adorer.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E é por isso tudo que nós achamos que o Zeca Brito só pode ser o Luva Branca.

Et c’est pour toutes ces raisons que nous pensons que Zeca Brito ne peut être que Luva Branca.

— Cabras da Peste (2021)

Achamos que o ladrão que viu é de uma gangue.

Nous pensons que le voleur que vous avez vu appartient à un gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por isso, achamos que foi ele.

C’est pourquoi nous pensons que c’était lui.

— Akira (1988)

Achamos que ele mudou de lado.

Nous pensons qu'il a changé de camp.

— Missão Refúgio (2026)

Achamos que podia trazer boa sorte.

Nous pensions que cela pouvait porter bonheur.

— O Tempo com Você (2019)

Primeiro achamos que algo estava errado, que ele não ficaria aqui.

Au début, nous avons pensé que quelque chose n'allait pas, qu'il ne resterait pas ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E achamos que deve ser muito inteligente.

Et nous pensons qu'il doit être très intelligent.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Eh bien, si ce n'est pas une blague, nous pensons qu'il y a un problème.

— O Homem da Terra (2007)

Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.

Votre sœur est décédée, et nous pensons que son fils détient des informations.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Achamos que foi tarde demais.

Nous avons pensé que c'était trop tard.

— Sem Amor (2017)

E achamos que você devia saber alguma coisa.

Et nous pensons que vous devriez être au courant de quelque chose.

— O Profissional (1994)

Achamos que a agente do Phoenix Buchanan seria interessante.

Nous pensions que l’agente de Phoenix Buchanan serait intéressante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Achamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.

Nous pensons que le jeune homme mérite une chance, Docteur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

Une folle est entrée chez David et Úrsula, et nous pensons qu'elle s'y est cachée.

— Durante a Tormenta (2018)

Achamos que estava morto, eu juro.

On a cru qu'il était mort, je le jure.

— Um Contratempo (2017)

De onde sabemos o que achamos que sabemos?

D'où tenons-nous ce que nous croyons savoir ?

— Corra, Lola, Corra (1998)