porque me

Ainda me lembro porque me impressionou.

Je me souviens encore de ce qui m’a impressionné.

— A Vida é Bela (1997)

Porque me fizeste isto?

Pourquoi m'as-tu fait ça ?

— Guerra e Paz (1968)

Claro, porque me gravou numa câmara de circuito interno!

Évidemment, parce que vous m'avez filmé avec une caméra de surveillance !

— Morte ao Vivo (1996)

Por favor diga, porque me pede para sair com você?

S'il te plaît, dis-moi : pourquoi me demandes-tu de sortir avec toi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Primeiro porque me falta profundidade espiritual para ser Papa.

D'abord parce que je manque de profondeur spirituelle pour être pape.

— Conclave (2024)

Porque me disse isso?

Pourquoi m'avez-vous dit cela ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!

Ce n'est pas parce que tu m'as sauvé la vie, mais tu m'as beaucoup manqué !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Porque me falaram que era fácil!

Parce qu'on m'a dit que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

Porque me parecem bonitos.

Parce que je les trouve beaux.

— A Doce Vida (1960)

Porque me respeitavam.

Parce qu'ils me respectaient.

— Os Bons Companheiros (1990)