de pesca

Primeiro, terminar de limpar as linhas de pesca.

D’abord, finir de nettoyer les lignes de pêche.

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Il est peut-être allé dans la boutique de pêche de Mott Street chercher cette fille.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas a Escola Stone, por meio do diretor, pagou as taxas do seu barco e de pesca.

Mais l’école Stone, par l’intermédiaire du directeur, a payé les frais de ton bateau et de pêche.

Também tem barcos de pesca.

Il y a aussi des bateaux de pêche.

Direitos de pesca — linha.

Droits de pêche — ligne.

Administrar um barco de pesca sempre foi muito lucrativo, e eu tinha vários.

Gérer un bateau de pêche a toujours été très lucratif, et j'en possédais plusieurs.

Ah, você é adulta; precisa pagar as taxas de pesca.

Ah, tu es adulte ; tu dois payer les taxes de pêche.

A Northstar foi construída como barco de pesca.

Le Northstar a été construit comme bateau de pêche.

Redes de pesca?

Des filets de pêche ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

Il va travailler sur un bateau de pêche, si j'ai bien compris.

— Moonrise Kingdom (2012)