Yap.Town

eu aperte

serrez, pressez

→ apertar
apert serrer, presser + e Subjonctif présent : je/il/elle ; impératif : il/elle
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #7,111
serrez, pressez Forme de politesse ou impératif adressé à « você ».
PO: Aperte este botão.
FR: Appuyez sur ce bouton.
Conjugation of apertar
Subjunctive present
SingularPlural
First aperte —
Third aperte apertem
Imperative
SingularPlural
Second aperta —
Third aperte apertem

Aperte o passo.

Presse le pas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele quer que aperte a mão dele.

Il veut qu'on lui serre la main.

— O Primata (2026)

Aperte.

Appuyez.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tino, não aperte.

Tino, n’appuie pas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aperte bem para não ficar frouxo.

Serrez bien pour que ce ne soit pas lâche.

— O Retorno (2003)

Aperte minha mão.

Serre-moi la main.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aperte o mais forte que conseguir, tá bom?

Serrez aussi fort que vous le pouvez, d'accord ?

— Titane (2021)

Desça e aperte as válvulas!

Descendez et serrez les vannes !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aperte tanto quanto quiser.

Serrez autant que vous voulez.

— A Princesa Prometida (1987)

Não aperte meu pescoço!

Ne me serre pas le cou !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aperte a buzina.

Appuyez sur le klaxon.

— Брат 2 (2000)

Aperte com força.

Serrez fort.

— Duna (2021)

Aperte o cinto de segurança, fofo!

Attache ta ceinture, mon beau !

— A Experiência (2001)

Aperte o parafuso!

Serrez la vis !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aperte-o mamãe.

Appuie dessus, maman.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Aperte aqui.

Appuyez ici.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Aperte esses cinco.

Appuyez sur ces cinq-là.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aperte o cinto, vamos decolar.

Attachez votre ceinture, nous allons décoller.

— Mommy (2014)

Aperte seu estômago, ou suas entranhas vão sair!

Serre-toi le ventre, ou tes entrailles vont sortir !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Venha, aperte minha mão.

Viens, serre-moi la main.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, aperte, Rabban.

Alors, appuie, Rabban.

— Duna (2021)

Aperte com cuidado.

Appuyez doucement.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Talvez não aperte.

Peut-être que ça ne serrera pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Aperte o botão.

Appuyez sur le bouton.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aperte o número dois.

Appuyez sur le numéro deux.

— Juno (2007)

Primeiro, aperte seu dedo.

D’abord, appuyez sur votre doigt.

— O Caçador (2008)

Aperte!

Appuie !

— Paraíso Perdido (2018)

Não aperte sua garganta com as mãos!

Ne serrez pas votre gorge avec vos mains !

— Маленькая Вера (1988)

Coloque em volta do braço e aperte; vai parar o sangramento.

Placez-le autour du bras et serrez ; cela arrêtera le saignement.

— Em Campo Minado (2014)

Aperte aqui!

Appuyez ici !

— [REC] (2007)

Aperte e vire de lado.

Appuyez et tournez sur le côté.

— Agente Zeta (2026)

Aperte o cinto, mocinha.

Attache ta ceinture, ma grande.

— Transtorno Explosivo (2019)