Yap.Town

eu troque

changez, remplacez, échangez, changez-vous

→ trocar
troqu échanger + e conjugaison eu/ele/ela, ou impératif você
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #13,586
changez, remplacez À l’impératif, cette forme s’adresse à « você » (une personne).
PO: Troque a camisa antes de sair.
FR: Changez de chemise avant de sortir.
échangez À l’impératif, cette forme s’adresse à « você » (une personne).
PO: Troque esta fotografia pela outra.
FR: Échangez cette photo contre l’autre.
changez-vous À l’impératif, cette forme s’adresse à « você » (une personne).
PO: Vá e se troque antes do jantar.
FR: Allez vous changer avant le dîner.
Conjugation of trocar
Imperative
SingularPlural
Second troca —
Third troque troquem
Subjunctive present
SingularPlural
First troque —
Third troque troquem

Troque de estação!

Changez de station !

— Roma (2018)

Troque o papel.

Changez le papier.

— A Noite Americana (1973)

Primeiro, troque o título.

Tout d'abord, changez le titre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quer que eu te troque de unidade?

Tu veux que je te change d'unité ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Troque de roupa.

Changez de vêtements.

— O Retorno (2003)

Depois disso, ache outra pessoa e troque de novo.

Après cela, trouvez une autre personne et échangez à nouveau.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Camarada Ahn, troque de roupa.

Camarade Ahn, changez de vêtements.

— Assassinato (2015)

Vá e se troque, rápido.

Va te changer, vite.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Troque aí a cena!

Change de scène !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Troque isso!

Échangez ça !

— Victoria (2015)

Não pense que é por medo que você me troque pela Matilde não.

Ne va pas croire que c’est par peur que tu vas me remplacer par Matilde, hein.

— O Pagador de Promessas (1962)

Troque de roupa no dormitório para comer.

Changez-vous dans le dortoir pour manger.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vai, se troque.

Va te changer.

— Podres de Ricos (2018)

Troque os sapatos do quê?

Changez les chaussures de quoi ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Troque esta fotografia pela outra.

Échangez cette photographie contre l'autre.

— Intocáveis (2011)

Vá e troque com ele.

Va l’échanger avec lui.

— Irmão Bajrangi (2015)

Cada um ache uma pessoa qualquer por perto e troque de carta.

Que chacun trouve une personne à proximité et échange sa carte.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)