você está em

vous êtes en

→ você

phrase Common #5,420

vous êtes en S’emploie souvent pour indiquer une localisation ou une situation : suivi d’un lieu, d’un état, ou d’une expression comme « em meu poder » = « en mon pouvoir ».

PO: Você está em Lisboa agora?

FR: Vous êtes à Lisbonne maintenant ?

Você está em Paris?

Êtes-vous à Paris ?

Vieram parar aqui, você está em sabático e seu cara, ele faz o quê?

Vous avez fini par atterrir ici ; vous êtes en année sabbatique, mais votre compagnon, lui, que fait-il ?

— Mommy (2014)

Você está em crise.

Vous êtes en crise.

— Mommy (2014)

Você está em primeiro!

Tu es premier !

— F1: O Filme (2025)

Você está em uma igreja!

Vous êtes dans une église !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você está em Ehime?

Tu es à Ehime ?

— Suzume (2022)

Agora você está em Calcutá.

Vous êtes maintenant à Calcutta.

— Piku (2015)

Você está em meu poder!

Tu es en mon pouvoir !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você está em Paris agora.

Vous êtes à Paris maintenant.

— Ratatouille (2007)

Você está em Boston?

Êtes-vous à Boston ?

Você está em Uljin, certo?

Tu es à Uljin, c’est ça ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você está em lágrimas.

Vous êtes en larmes.

— Do Coração (1998)

Você está em primeiro.

Vous êtes en tête.

— F1: O Filme (2025)

Você está em Leningrado?

Êtes-vous à Leningrad ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)