jeter
Quem você pensa que é para jogar fora este presente tão facilmente?
Pour qui te prends-tu pour jeter ce cadeau si facilement ?
— Contra a Parede (2004)
Por que jogar fora?
Pourquoi le jeter ?
— Sem Amor (2017)
Pode jogar fora.
Vous pouvez le jeter.
— Noites de Cabíria (1957)
Os cara vão te usar e depois vão te jogar fora.
Les gars vont se servir de toi, puis te jeter.
— Cidade dos Homens (2007)
É melhor jogar fora.
Mieux vaut le jeter.
— Pinóquio (2019)
Eu ia jogar fora.
J'allais le jeter.
— A Voz do Silêncio (2016)
Então vou jogar fora.
Alors, je vais le jeter.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Vamos jogar fora.
On va jeter ça.
— O Retorno (2003)
Mesmo assim, não é de jogar fora.
Cela dit, ce n'est pas à jeter.
— Vidas ao Vento (2013)
Por que jogar fora boas roupas?
Pourquoi jeter de bons vêtements ?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.
Lisez d'abord attentivement, puis vous pouvez le jeter.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Não quero jogar fora.
Je ne veux pas le jeter.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como pode jogar fora?
Comment peut-on le jeter ?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Senhor, por favor leia antes de jogar fora.
Monsieur, veuillez lire ceci avant de le jeter.