um mensageiro

un messager

→ um

phrase Rare #27,425

un messager Désigne une personne chargée de transmettre un message ou de représenter quelqu’un. « Um » est la forme masculine singulière de l’article indéfini.

PO: O rei enviou um mensageiro com uma carta.

FR: Le roi a envoyé un messager avec une lettre.

Eu sou só um mensageiro.

Je ne suis qu’un messager.

Um mensageiro do Senhor Asano.

Un messager du Seigneur Asano.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não sou um mensageiro.

Je ne suis pas un messager.

— Shrek (2001)

Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.

Il a envoyé un messager au grand-prince.

— Andrei Rublev (1966)

Um mensageiro de Deus.

Un messager de Dieu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)