Yap.Town

você mora

tu habites

→ você
phrase Common #4,744
tu habites Forme courante au Brésil pour parler à une personne. S’emploie souvent dans les questions sur le lieu de résidence.
PO: Você mora perto da estação?
FR: Tu habites près de la gare ?

Sr. Buchanan, você mora na mesma rua que o réu?

Monsieur Buchanan, habitez-vous dans la même rue que l’accusé ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E você mora num apartamento no mesmo andar, não é?

Et vous habitez dans un appartement au même étage, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Você mora aqui perto!

Vous habitez tout près d'ici !

— Amores Expressos (1994)

Você mora em um andar e ela vai viver em outro andar.

Vous habitez à un étage et elle va vivre à un autre étage.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você mora no exterior, certo?

Tu vis à l’étranger, c’est ça ?

— Swades: We, the People (2004)

Você mora sozinho?

Habitez-vous seul ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aonde você mora?

Où habitez-vous ?

— Vidas ao Vento (2013)

Onde você mora?

Où habitez-vous ?

— 斷腸劍 (1967)

Eu não me lembro onde você mora.

Je ne me souviens pas où tu habites.

Sra. Yee, gostei de onde você mora.

Madame Yee, j’ai bien aimé l’endroit où vous habitez.

— Desejo e Perigo (2007)

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

J'essaie de comprendre le fait que c'est ici que tu habites.

— Alerta Lobo (2019)

Não me lembro onde você mora.

Je ne me souviens pas où tu habites.

Você mora por perto?

Vous habitez dans le coin ?

— Contra a Parede (2004)

Você mora nas ruas agora?

Tu vis dans la rue maintenant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você mora sozinha?

Vous habitez seule ?

— O Tempo com Você (2019)

Onde você mora!

Où vous habitez !

— Victoria (2015)

Descobriu onde você mora?

A-t-il découvert où tu habites ?

— Parasita (2019)

Lembre-se que eu sei onde você mora.

N'oublie pas que je sais où tu habites.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você mora há muito tempo aqui?

Habitez-vous ici depuis longtemps ?

— [REC] (2007)

Você mora onde?

Où habitez-vous ?

Você mora só?

Habitez-vous seul ?

Com quem você mora?

Avec qui habitez-vous ?

Além disso, você mora sozinha com seu irmão mais novo?

En plus, tu vis seule avec ton petit frère ?

— O Tempo com Você (2019)

Se você mora nesta pobre moradia.

Si vous habitez cette humble demeure.

— Os Visitantes (1993)

Você mora aqui embaixo?

Vous habitez en bas ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Primeiro você mora com seus amigos.

D’abord, tu vis avec tes amis.

— Брат 2 (2000)

Você mora sozinha.

Tu vis seule.

— Caminhos do Crime (2026)