Yap.Town

atendido

servi, pris en charge, exaucé, satisfait, répondu

→ atender
atend assister, répondre à + ido participe passé
verb · singular, past tense Rare #30,042
servi, pris en charge Selon le contexte, peut aussi signifier qu’on s’est occupé de quelqu’un.
PO: Ele foi atendido pelo médico.
FR: Il a été pris en charge par le médecin.
exaucé, satisfait
PO: O desejo dela foi atendido.
FR: Son souhait a été exaucé.
répondu S’emploie notamment pour un appel téléphonique.
PO: Meu telefonema foi atendido.
FR: On a répondu à mon appel.
Conjugation of atender
Past
atendido

Agora meu desejo foi atendido!

Mon souhait s’est enfin réalisé !

— देवदास (2002)

Quem vem primeiro é atendido primeiro.

Le premier arrivé est le premier servi.

Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.

Quand j'avais ton âge, j'avais déjà reçu plusieurs hommes.

— Flores do Oriente (2011)

Devia ter atendido minha ligação e vindo.

Tu aurais dû répondre à mon appel et venir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deus havia atendido às preces de Kantaben.

Dieu avait exaucé les prières de Kantaben.

— O Segredo de Aman (2003)

Quer que o desejo dele seja atendido.

Il veut que son souhait soit exaucé.

— Irmão Bajrangi (2015)