deixo você

Por que não deixo você aqui?

Pourquoi ne te laisserais-je pas ici ?

— Jojo Rabbit (2019)

Deixo você experimentar depois.

Je te laisserai essayer plus tard.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não deixo você partir já.

Je ne te laisse pas partir tout de suite.

— O Espelho (1975)

Deixo você manobrar minha Lamborghini.

Je te laisse manœuvrer ma Lamborghini.

— Máquina de Guerra (2026)

Depois deixo você ler.

Je te laisserai lire après.

— Oito e Meio (1963)

Eu mostro e deixo você lamber.

Je te le montre et je te laisse le lécher.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se adivinhar, deixo você dirigir.

Si tu devines, je te laisse conduire.

— Caminhos do Crime (2026)

Certo, primeiro desça conosco e depois deixo você dormir.

D'accord, descends d'abord avec nous, et ensuite je te laisserai dormir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Deixo você ganhar.

Je te laisse gagner.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se topar, até deixo você terminar essa garrafa aí.

Si tu es partant, je te laisse même finir cette bouteille.

— Pecadores (2025)