tem que ficar

Tem que ficar aqui, Mahito!

Tu dois rester ici, Mahito !

— O Menino e a Garça (2023)

Primeiro tem que ficar em casa tempo suficiente para fazê-los.

D’abord, il faut rester chez soi assez longtemps pour les faire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tem que ficar linda e maravilhosa.

Il faut que ce soit magnifique et merveilleux.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desta vez, tem que ficar, Gimli.

Cette fois, tu dois rester, Gimli.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um de nós tem que ficar no caso dele aparecer.

L’un de nous doit rester au cas où il apparaîtrait.

— Psicose (1960)

Mas ela tem que ficar cheia.

Mais elle doit rester pleine.

— As Diabólicas (1955)

Tem que ficar esperto.

Il faut rester vigilant.

— O Profissional (1994)

Todo mundo tem que ficar aqui!

Tout le monde doit rester ici !

— [REC] (2007)

Ela tem que ficar num hospital adequado.

Elle doit être dans un hôpital adapté.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O senhor tem que ficar tranqüilo.

Vous devez rester calme.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)