Yap.Town

o pelotão

peloton (unité militaire), peloton (cyclisme)

p ɨ l u t ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #11,247
peloton (unité militaire)
PO: O pelotão avançou com cuidado durante a operação.
FR: Le peloton a avancé prudemment pendant l’opération.
peloton (cyclisme)
PO: No fim da etapa, o pelotão chegou junto.
FR: À la fin de l’étape, le peloton est arrivé groupé.

O comandante de pelotão, Ten.

Le commandant de peloton, lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Segundo pelotão!

Deuxième peloton !

— O Leopardo (1963)

Pelotão direito!

Peloton, à droite !

— Roma (2018)

Pelotão, atenção.

Peloton, garde-à-vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Terceiro pelotão.

Troisième peloton.

— Vá e Veja (1985)

Pelotão um.

Peloton un.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pelotão.

Peloton.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Primeiro pelotão, adiante!

Premier peloton, en avant !

— O Leopardo (1963)

Quando criança, um pelotão viveu conosco.

Quand j’étais enfant, un peloton a vécu avec nous.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Pensez-vous que nous rejoindrons bientôt le peloton ?

— Questão de Honra (1992)

Segundo pelotão ao da frente!

Deuxième peloton, en avant !

— Flores do Oriente (2011)

Pelotão, alto!

Peloton, halte !

— Ventos da Liberdade (2006)

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Les qualifications d'hier nous ont placés dans le peloton du milieu.

— F1: O Filme (2025)

Pelotão dois.

Deuxième peloton.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sonny Hayes passa pelo pelotão do meio com o carro da Apex GP.

Sonny Hayes se fraie un chemin à travers le milieu de peloton au volant de la voiture d'Apex GP.

— F1: O Filme (2025)

Pelotão, pra cima.

Peloton, en avant !

— Duna: Parte Dois (2024)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

Premier peloton au portail arrière !

— Flores do Oriente (2011)

A Apex está no pelotão do meio.

Apex est dans le peloton du milieu.

— F1: O Filme (2025)

Pelotão!

Peloton !

— Ventos da Liberdade (2006)