Yap.Town

corajoso

courageux

k u ɾ ɐ ʒ o z u
coraj courage + oso qui est plein de ou caractérisé par
adjective · singular Common #5,301
courageux
PO: Ele é muito corajoso.
FR: Il est très courageux.
Forms of corajoso
MasculineFeminine
Singular — corajosa
Plural corajosos —

Ele era corajoso.

Il était courageux.

Sim, eu serei corajoso!

Oui, je serai courageux !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sei que você é inteligente e corajoso, e ninguém, além de mim, vê isso.

Je sais que tu es intelligent et courageux, et personne, à part moi, ne le voit.

— Bugonia (2025)

É um homem corajoso, viu.

C'est un homme courageux, vous savez.

— Senna (2010)

Meu corajoso amigo, Kim Sa-bok.

Mon courageux ami, Kim Sa-bok.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é um homem corajoso.

Vous êtes un homme courageux.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Corajoso, levamos três.

Courageux, on en a pris trois.

— Delicatessen (1991)

Bebamos ao corajoso Snaut, pela sua fidelidade ao dever.

Buvons à la santé du courageux Snaut, pour sa fidélité au devoir.

— Solaris (1972)

Ou você é burro ou corajoso.

Soit tu es bête, soit tu es courageux.

— O Menino e a Garça (2023)

Tomar a decisão de mudar sua vida é um primeiro passo corajoso.

Décider de changer sa vie est un premier pas courageux.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu sou um ótimo e corajoso cavaleiro!

Je suis un excellent et courageux chevalier !

— Intocáveis (2011)

Você é meu irmão corajoso, você não é?

Tu es mon frère courageux, n'est-ce pas ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu serei corajoso, pai.

Je serai courageux, papa.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é um homem bem corajoso.

Vous êtes un homme très courageux.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sê corajoso!

Sois courageux !

Você é o corajoso.

C’est toi, le courageux.

— Cães de Aluguel (1992)

Já foi bem corajoso hoje.

Tu as déjà fait preuve de beaucoup de courage aujourd'hui.

— Cães de Aluguel (1992)

Que corajoso!

Quel courage !

— Guerra e Paz (1968)

Me pareceu corajoso de sua parte.

Cela m'a semblé courageux de votre part.

— Oh Boy (2012)

Guerreiro corajoso.

Guerrier courageux.

— A História sem Fim (1984)

Não, corajoso.

Non, courageux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou a Pílula Demoníaca e mais corajoso que você?

Suis-je la Pilule Démoniaque et plus courageux que toi ?

— Ne Zha (2019)

Você é corajoso?

Êtes-vous courageux ?

— Victoria (2015)

Nem mesmo para um pônei corajoso como Bill.

Pas même pour un poney courageux comme Bill.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não só é corajoso, como é também sábio.

Il est non seulement courageux, mais aussi sage.

Só quero ver se ele é corajoso.

Je veux juste voir s'il est courageux.

— Bacurau (2019)

Escreva um artigo sobre como eu sou corajoso.

Écrivez un article sur le fait que je suis courageux.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu sou corajoso.

Je suis courageux.

— Bacurau (2019)

Corajoso, sabendo que metade do país acha os sindicatos ilegais!

Courageux, sachant que la moitié du pays considère les syndicats comme illégaux !

— O Sobrevivente (2025)

Você é jovem e corajoso, Mestre Merry.

Vous êtes jeune et courageux, Maître Merry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisa ser corajoso agora.

Il faut être courageux maintenant.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não, eles me fazem sentir corajoso!

Non, ils me font me sentir courageux !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um cachorro corajoso e leal.

Tu es un chien courageux et loyal.

— A Canção do Mar (2014)

Bem, você é um rapaz corajoso.

Eh bien, tu es un garçon courageux.

— Ventos da Liberdade (2006)

É corajoso com um homem que está amarrado.

Il fait le brave face à un homme ligoté.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você é um cara corajoso, sabia?

Tu es un type courageux, tu sais ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu serei corajoso.

Je serai courageux.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vai ser corajoso?

Vas-tu être courageux ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é corajoso.

Tu es courageux.

— Leviatã (2014)

Descubra você mesmo, você é corajoso.

Découvrez-le par vous-même, vous êtes courageux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.

Il veut montrer à ma mère à quel point il est courageux.

— Uma Família de Dois (2016)