o neto

Neto de quê?

Petit-fils de quoi ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu sou neto dele.

Je suis son petit-fils.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vá aproveitar seu neto.

Va profiter de ton petit-fils.

— O Último Azul (2025)

Você vai me dar um neto?

Tu vas me donner un petit-fils ?

— देवदास (2002)

Se esse filho nascer, ele vai ser só neto do Otávio.

Si cet enfant naît, il ne sera que le petit-fils d’Otávio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ou melhor, sobre seu neto.

Ou plutôt, au sujet de son petit-fils.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ao neto amado.

Au petit-fils bien-aimé.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Diego, o neto, que tu sabe dele?

Diego, le petit-fils, qu’est-ce que tu sais de lui ?

— Aquarius (2016)

Neto de Varlam Aravidze.

Petit-fils de Varlam Aravidze.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

C'est un plaisir de rencontrer le petit-fils du vieux Thady.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)