Yap.Town

o fôlego

le souffle

→ o
phrase Rare #28,041
le souffle S’emploie notamment pour parler du souffle lors d’un effort physique.
PO: Depois de subir as escadas, precisei recuperar o fôlego.
FR: Après avoir monté les escaliers, j’ai dû reprendre mon souffle.

Vamos recuperar o fôlego primeiro.

Reprenons d'abord notre souffle.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Parei e recuperei o fôlego.

Je me suis arrêté et j’ai repris mon souffle.

Perdi o fôlego.

J'ai perdu le souffle.

— [REC] (2007)

Recupere o fôlego.

Reprenez votre souffle.

— A Princesa Prometida (1987)

Ah, você está perdendo o fôlego!

Ah, vous perdez votre souffle !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode poupar o fôlego.

Tu peux t’épargner la peine.

— Marty Supreme (2025)