você entende

Elphaba, você entende?

Elphaba, tu comprends ?

— Wicked (2024)

Você entende das coisas.

Tu t'y connais.

— A Noite Americana (1973)

Você entende isso?

Vous comprenez cela ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você entende o que está falando?

Comprenez-vous ce que vous dites ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que você entende disso?

Qu'est-ce que vous en comprenez ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você entende o que quero dizer?

Vous comprenez ce que je veux dire ?

— Swades: We, the People (2004)

Você entende sueco.

Vous comprenez le suédois.

Você entende, tenente?

Vous comprenez, lieutenant ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

De coisa feia, você entende.

En matière de choses moches, tu t'y connais.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você entende isso muito bem.

Vous comprenez très bien cela.

— Swades: We, the People (2004)

Devemos nos conhecer primeiro, você entende o que digo.

Nous devons d'abord apprendre à nous connaître, vous comprenez ce que je veux dire.

— Shrek (2001)

Você entende muito bem.

Vous comprenez très bien.

— Sem Amor (2017)

Mas eu tenho que ir, você entende?

Mais je dois y aller, tu comprends ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você entende o valor da bala na sua arma?

Vous comprenez la valeur de la balle dans votre arme ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Queria saber se você entende o que eu digo.

Je voulais savoir si vous comprenez ce que je dis.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você entende, certo?

Tu comprends, n'est-ce pas ?

— A Criada (2016)

Você entende?

Vous comprenez ?

— Anora (2024)

E você entende de música?

Et vous, vous y connaissez en musique ?

— O Profissional (1994)

Você entende como uma mãe se sente ao abandonar seu filho?

Comprenez-vous ce qu'une mère ressent lorsqu'elle abandonne son enfant ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você entende isso.

Vous comprenez cela.

— Destruição Final 2 (2026)

Você entende o que este lugar realmente é?

Comprenez-vous ce qu'est réellement cet endroit ?

— Ne Zha (2019)

Eles me obrigam a isso, você entende.

Ils m'y obligent, vous comprenez.

— Um Dia de Fúria (1993)

O que você entende de carro?

Qu'est-ce que tu y connais en voitures ?

— Noites de Cabíria (1957)

Faz realmente muito tempo, você entende?

Ça fait vraiment très longtemps, tu comprends ?

— Incêndios (2010)

Você entende o que quero dizer.

Vous comprenez ce que je veux dire.

— Piku (2015)

Só para usar uma linguagem que você entende.

Juste pour utiliser un langage que vous comprenez.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você entende que quase causou a morte do seu irmão?

Comprenez-vous que vous avez failli causer la mort de votre frère ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora você entende?

Maintenant, tu comprends ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você entende, né?

Tu comprends, n'est-ce pas ?

— A Empregada (2025)

Certo, você entende a todos.

D'accord, vous comprenez tout le monde.

— Des vents contraires (2011)

Acho que você entende.

Je pense que tu comprends.

— O Castelo no Céu (1986)

Você entende isso agora?

Tu comprends ça maintenant ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É uma história engraçada, você entende?

C'est une histoire drôle, vous comprenez ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Você entende isto?

Comprenez-vous cela ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É uma cortesia com meu amigo, você entende?

C'est une marque de courtoisie envers mon ami, vous comprenez ?

— Amores Brutos (2000)

Você entende o que eu estou dizendo?

Comprenez-vous ce que je dis ?

O que você entende disso?!

Qu'est-ce que tu comprends à ça ?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você entende o que significa ruína?

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)