o resto é

le reste est

→ o
phrase Uncommon #15,373
le reste est S’emploie pour introduire ce qui reste après avoir mentionné ou sous-entendu les éléments principaux.
PO: O resto é apenas uma questão de tempo.
FR: Le reste n’est qu’une question de temps.

De fato, comeram macacos, o resto é invenção.

En fait, ils n'ont mangé que des singes ; le reste n'est qu'une invention.

— Grave (2017)

O resto é de vocês.

Le reste est à vous.

— Victoria (2015)

Primeiro a saúde, o resto é consequência.

La santé d'abord, le reste n'est que conséquence.

O resto é bobagem.

Le reste n'est que bêtise.

— Morangos Silvestres (1957)

O resto é para você.

Le reste est pour toi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O resto é conversa fiada de mesa de bar!

Le reste, c'est du bla-bla de comptoir !

— Questão de Honra (1992)

O resto é silêncio.

Le reste est silence.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E o resto é silêncio.

Et le reste est silence.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O resto é merda, merda!

Le reste, c’est de la merde, de la merde !

— Mommy (2014)

O resto é com você.

Le reste dépend de vous.

— PK (2014)

O resto é por sua conta.

Le reste dépend de vous.

— Duro de Matar (1988)