a pedra

Basta me dar a pedra!

Il suffit de me donner la pierre !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A pedra é pesada.

La pierre est lourde.

Milkha, como a pedra não foi tão grande, tratou-se de um aviso.

Milkha, comme la pierre n'était pas très grosse, il s'agissait d'un avertissement.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

C'est le contrat que j'ai passé avec la pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

Et pas la moindre trace de notre proie, hormis ce que révèle la pierre nue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você pode remover a pedra?

Pouvez-vous retirer la pierre ?

— Em Chamas (2018)

A pedra está na minha mão esquerda.

La pierre est dans ma main gauche.

— O Castelo no Céu (1986)

Então, se a pedra não existe mais, Voldemort não pode mais voltar?

Alors, si la pierre n'existe plus, Voldemort ne peut plus revenir ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pegue a pedra de volta do pirralho!

Reprends la pierre au gamin !

— O Castelo no Céu (1986)

Lembra o que a pedra dizia?

Tu te souviens de ce que disait la pierre ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É a pedra preta!

C'est la pierre noire !

— O Castelo no Céu (1986)

A pedra já está pronta.

La pierre est déjà prête.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês querem evitar que o Snape pegue a pedra ou não?

Vous voulez empêcher Rogue de s'emparer de la Pierre ou non ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Há outras coisas defendendo a pedra, não há?

Il y a d'autres choses qui défendent la pierre, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você pode levantar a pedra sem estar preparado para a cobra que aparecerá.

Vous pouvez soulever la pierre sans être préparé au serpent qui apparaîtra.

— Oppenheimer (2023)

E tudo teve a ver com a pedra.

Et tout était lié à la pierre.

— O Castelo no Céu (1986)

Como o fogo pode destruir a pedra?

Comment le feu peut-il détruire la pierre ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se você quiser a pedra, leve!

Si tu veux la pierre, prends-la !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu me vejo segurando a pedra.

Je me vois tenir la pierre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Largue a pedra.

Lâche la pierre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E a pedra também, olha.

Et la pierre aussi, regarde.

— O Salário do Medo (1953)

A pedra está chateada por estamos aqui agora.

La pierre est contrariée que nous soyons ici maintenant.

— O Menino e a Garça (2023)

Usarei o meu bracelete com a pedra verde até o fim.

Je porterai mon bracelet avec la pierre verte jusqu'au bout.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você seria primeiro se não fosse a pedra.

Tu serais premier sans la pierre.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu escondi a pedra.

J’ai caché la pierre.

— O Castelo no Céu (1986)

Você não tem a pedra.

Tu n’as pas la pierre.

— O Castelo no Céu (1986)

Desculpe, mas você poderia guardar a pedra?

Excusez-moi, mais pourriez-vous ranger la pierre ?

— O Castelo no Céu (1986)

Com a pedra intacta, podia ser, mas falta a parte de cima.

Si la pierre était intacte, ce serait possible, mais il manque la partie supérieure.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Era afinal de contas a pedra!

C'était, somme toute, la pierre !

— O Castelo no Céu (1986)