tempo suficiente

Tempo suficiente fora do mundo.

Assez de temps loin du monde.

— Asas do Desejo (1987)

Você não terá tempo suficiente.

Vous n'aurez pas assez de temps.

— Anjos Caídos (1995)

Primeiro tem que ficar em casa tempo suficiente para fazê-los.

D’abord, il faut rester chez soi assez longtemps pour les faire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Peut-être n'avez-vous pas laissé reposer la pâte assez longtemps.

— Tampopo (1985)

Já estive fora tempo suficiente, ausente tempo suficiente.

J’ai déjà été absent assez longtemps, suffisamment longtemps.

— Asas do Desejo (1987)

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

Si j’ai suffisamment de temps demain, je ferai les courses.

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Assez de temps pour que mon amie Nuria admette sa défaite.

— Preso na Escuridão (1997)

Temos tempo suficiente.

Nous avons suffisamment de temps.

— A Experiência (2001)

Não é tempo suficiente.

Ce n'est pas assez de temps.

— A Noite Americana (1973)

Nós temos tempo suficiente para comer.

Nous avons assez de temps pour manger.