vários

Há vários dias que não vem.

Cela fait plusieurs jours qu'il ne vient pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu estava sempre vários passos atrás de você.

J'avais toujours plusieurs longueurs de retard sur toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os Russos chegarão com vários exércitos, tanques e artilharia pesada.

Les Russes arriveront avec plusieurs armées, des chars et de l'artillerie lourde.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles tinham vários filhos.

Ils avaient plusieurs enfants.

Tenho que matar vários homens primeiro.

Je dois d'abord tuer plusieurs hommes.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Em vários outros lugares.

Dans plusieurs autres endroits.

— Titanic (1997)

Tom fala vários idiomas, incluindo Francês.

Tom parle plusieurs langues, dont le français.

Vários animais selvagens?

Plusieurs animaux sauvages ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E que contou que tenho bomba e vários cúmplices.

Et qui a raconté que j'avais une bombe et plusieurs complices.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Podemos lhe arranjar vários empregos.

On peut vous trouver plusieurs emplois.

— Cães de Aluguel (1992)

Vários tipos de dias.

Différents types de journées.

— Questão de Tempo (2013)

Então, vários reis construíram escadas.

Alors, plusieurs rois ont construit des escaliers.

— Crematório (2015)

Ela morreu em paz, sem sofrimento, e com vários anos.

Elle est morte en paix, sans souffrance et à un âge avancé.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tinha vários rostos nele.

Il y avait plusieurs visages en lui.

— Titanic (1997)

Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.

Il y a plusieurs chaussures d'enfant enfouies sous la boue.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tenho vários móveis que não sei o que fazer.

J'ai plusieurs meubles dont je ne sais pas quoi faire.

— Mommy (2014)

A empresa tem funcionários em vários países.

L'entreprise a des employés dans plusieurs pays.

Ou vários animais selvagens?

Ou plusieurs animaux sauvages ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vários jornais dizem que é louco.

Plusieurs journaux disent qu'il est fou.

— Ele Está de Volta (2015)

Existem vários disparos.

Il y a plusieurs coups de feu.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O câncer atingiu vários órgãos.

Le cancer a atteint plusieurs organes.

Você encontrará vários locais assim!

Vous trouverez plusieurs endroits comme celui-ci !

— Sem Amor (2017)

Em vários bairros, as ruas estão debaixo da água.

Dans plusieurs quartiers, les rues sont sous l’eau.

— 3 Idiotas (2009)

Eles tiveram vários filhos.

Ils ont eu plusieurs enfants.

Vários números de telefone.

Plusieurs numéros de téléphone.

— Такси-блюз (1990)

Salvou-me vários comerciais.

Cela m'a sauvé plusieurs spots publicitaires.

— No (2012)

E se houver vários motivos?

Et s'il y a plusieurs raisons ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa frase contém vários erros.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Há vários milhares de toneladas de aço Hockley neste navio.

Il y a plusieurs milliers de tonnes d'acier Hockley dans ce navire.

— Titanic (1997)

Bob tem vários livros em seu quarto.

Bob a plusieurs livres dans sa chambre.

Você tem vários nomes, como Anjani Putra e Pavanasut.

Tu as plusieurs noms, comme Anjani Putra et Pavanasut.

— Irmão Bajrangi (2015)

Da casa do meu pai fizeram vários apartamentos.

Ils ont aménagé plusieurs appartements dans la maison de mon père.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela fala vários idiomas.

Elle parle plusieurs langues.

Em vários sentidos, foi ideia dela.

À bien des égards, c'était son idée.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)