apontando

Tá apontando pra um policial.

Il pointe du doigt un policier.

— Caminhos do Crime (2026)

A bússola está apontando leste!

La boussole pointe vers l'est !

— O Castelo no Céu (1986)

Ela morreu apontando pra cima.

Elle est morte en pointant vers le haut.

— Baahubali: O Início (2015)

“Ela?”, perguntou Kat, apontando para mim.

« Elle ? » demanda Kat en me désignant du doigt.

Apontando uma arma pra um policial?

Pointer une arme sur un policier ?

— Cabras da Peste (2021)

Filho da puta, vai ficar apontando essa porra dessa arma pra mim?

Fils de pute, tu vas continuer à braquer cette putain d'arme sur moi ?

— Cidade de Deus (2002)

“Você primeiro”, disse Nicholas, apontando para Vincent.

« Après vous », dit Nicholas en désignant Vincent.

Tô apontando sim, viado!

Je pointe bien du doigt, ouais !

— O Ódio (1995)

Você tá apontando pra mim?

Tu me montres du doigt ?

— O Ódio (1995)

Lloyd, estou apontando uma arma pra você.

Lloyd, je braque une arme sur toi.

— Marty Supreme (2025)