Yap.Town

a sopa

la soupe

→ a
phrase Common #6,745
la soupe « A » est l’article féminin singulier.
PO: A sopa está quente.
FR: La soupe est chaude.

Vai se sentar, tomar a sopa e comer o pão, entendeu?

Va t'asseoir, prends ta soupe et mange ton pain, tu as compris ?

— O Retorno (2003)

Ele está estragando a sopa!

Il est en train de gâcher la soupe !

— Ratatouille (2007)

Acho que sei como fazer a sopa.

Je crois que je sais comment préparer la soupe.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A sopa está muito quente.

La soupe est très chaude.

Como está a sopa, Geppino?

Comment est la soupe, Geppino ?

— A Grande Beleza (2013)

Vamos ter que comer a sopa com o garfo?

Allons-nous devoir manger la soupe avec une fourchette ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pelo menos, deixe-me tomar a sopa primeiro.

Laissez-moi au moins manger la soupe d'abord.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Depressa, a sopa está esfriando!

Vite, la soupe refroidit !

— Oito e Meio (1963)

Meu filho, pelo menos, tome a sopa.

Mon fils, au moins, mange ta soupe.

— Malèna (2000)

Pegar a sopa.

Prendre la soupe.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Então, você faz a sopa.

Alors, tu fais la soupe.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A sopa está boa.

La soupe est bonne.

— A Grande Beleza (2013)

A sopa está salgada demais.

La soupe est trop salée.

Por que você não come a sopa?

Pourquoi tu ne manges pas la soupe ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas ele está estragando a sopa!

Mais il est en train de gâcher la soupe !

— Ratatouille (2007)

E a sopa?

Et la soupe ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Recebemos a sopa inglesa que nos pediu.

Nous avons reçu le trifle que vous nous avez demandé.

— Pacto de Sangue (1944)

A sopa está fria.

La soupe est froide.

Oskar deve experimentar a sopa!

Oskar doit goûter la soupe !

— O Tambor (1979)

Agora comam, a sopa está esfriando.

Maintenant, mangez ; la soupe refroidit.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu sei como fazer a sopa.

Je sais comment préparer la soupe.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Se chega a ferver, a sopa nunca ficará clara.

Si elle arrive à ébullition, la soupe ne sera jamais claire.

— Tampopo (1985)

Mexa a sopa.

Remuez la soupe.

E seus peixes e a sopa de peixe fazem parte disso.

Et tes poissons et la soupe de poisson en font partie.

É a sopa da minha mãe.

C’est la soupe de ma mère.

— Vá e Veja (1985)

Tome a sopa e coma o pão.

Prenez la soupe et mangez le pain.

— O Retorno (2003)

A sopa está pronta.

La soupe est prête.

— Malcolm X (1992)

Primeiro a sopa ou o macarrão?

D’abord la soupe ou les pâtes ?

— Tampopo (1985)

Você vai fazer a sopa de novo e desta vez, estarei prestando atenção.

Tu vas refaire la soupe et, cette fois, je ferai attention.

— Ratatouille (2007)

Onde está a sopa?

Où est la soupe ?

— Ratatouille (2007)

Eles esperam que eu faça a sopa de novo.

Ils s’attendent à ce que je refasse la soupe.

— Ratatouille (2007)

Os homens se recusam a tomar a sopa.

Les hommes refusent de manger la soupe.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

A sopa está boa?

La soupe est bonne ?

— Queen (2014)

A sopa!

La soupe !

— Ratatouille (2007)