um monte de coisas

beaucoup de choses

→ um
phrase Rare #18,835
beaucoup de choses Expression familière et très courante. On peut aussi la comprendre comme « plein de choses ».
PO: Tenho um monte de coisas para fazer hoje.
FR: J’ai beaucoup de choses à faire aujourd’hui.

Eu lia um monte de coisas o orgulho, a felicidade de ter sido perdoado.

Je lisais tout un tas de choses : la fierté, le bonheur d'avoir été pardonné.

— A Voz do Coração (2004)

Que eu estava muito ocupado com um monte de coisas.

Que j'étais très occupé par tout un tas de choses.

— No (2012)

É que eu também sei de um monte de coisas.

C'est que je sais aussi un tas de choses.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tenho que fazer um monte de coisas.

Je dois faire tout un tas de choses.

um monte de coisas aqui atrás.

Il y a tout un tas de choses ici derrière.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tenho que fazer um monte de coisas.

Je dois faire tout un tas de choses.

Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.

J’aime avoir plein de choses à faire.

Eu ensino um monte de coisas.

J'enseigne tout un tas de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)