Yap.Town

ele atira

tire, jette

→ atirar
atir lancer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · third singular · present indicative Common #5,868
tire, jette Peut se confondre avec le français « attirer », mais le sens est « tirer/jeter ».
PO: Ele atira a bola para o amigo.
FR: Il jette la balle à son ami.
Conjugation of atirar
Imperative
SingularPlural
Second atira —
Third atire atirem
Indicative present
SingularPlural
First atiro —
Third atira atiram

Primeiro, você atira pra depois fazer as perguntas.

D'abord, tu tires, et ensuite tu poses les questions.

— Trem-Bala (2022)

Atira muito bem, como um garoto.

Il tire très bien, comme un garçon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Atira nesse cara.

Tire sur ce type.

— Caminhos do Crime (2026)

Atira, porra!

Tire, putain !

— O Ódio (1995)

Então atira.

Alors, tire.

— Cidade dos Homens (2007)

Ninguém mais atira nessa merda, está ouvindo, Capitão?

Plus personne ne tire sur cette merde, vous m'entendez, Capitaine ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele atira em si mesmo.

Il se tire dessus.

— A Onda (2008)

Vai, atira!

Allez, tire !

— O Ódio (1995)

Atira bem.

Il/Elle tire bien.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Atira nele!

Tire-lui dessus !

— Caminhos do Crime (2026)

Por favor, não atira.

S'il vous plaît, ne tirez pas.

— Caminhos do Crime (2026)

Atira!

Tire !

— O Hospedeiro (2006)

Atira.

Tire.

— Trem-Bala (2022)

Não atira, porra!

Tire pas, putain !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não pode ver um movimento atira pra cima pra fazer medo.

Il ne peut pas voir un mouvement sans tirer en l'air pour faire peur.

— Bacurau (2019)

Puta merda, atira!

Putain de merde, tire !

— O Ódio (1995)

Atira logo!

Tire vite !

— Trem-Bala (2022)

Atira nele.

Tire-lui dessus.

— Akira (1988)

Atira, filho da puta!

Tire, fils de pute !

— Madame Satã (2002)

Ele atira bem.

Il tire bien.

— Irmão (1997)

Quem atira uma pedra no meu filho?

Qui jette une pierre sur mon fils ?

— Vá e Veja (1985)

Atira muito bem.

Il tire très bien.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

L’un d’eux attrape la balle et la relance vers le type qui l’a lancée au début.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atira para matar.

Tire pour tuer.

— O Quinto Elemento (1997)

Atira, vamos.

Tire, allez.

— O Ódio (1995)

Não atira!

Ne tirez pas !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele atira nela.

Il lui tire dessus.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Agora você não se arrisca e atira nos outros pelas costas.

Maintenant, tu ne prends plus de risques et tu tires sur les autres dans le dos.

— O Salário do Medo (1953)

Alguém atira em alguma coisa!

Quelqu'un tire sur quelque chose !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então, você sempre atira nas pessoas?

Alors, vous tirez toujours sur les gens ?

— Destruição Final 2 (2026)

Atira de uma vez!

Tire une bonne fois pour toutes !

— Carandiru (2003)

Por que não atira?

Pourquoi ne tires-tu pas ?

— Anora (2024)

Atira nele, Tex!

Tire-lui dessus, Tex !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Atira, cara!

Tire, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Não atira.

Ne tirez pas.

— Os Bons Companheiros (1990)