Yap.Town

cuidar dele

s’occuper de lui

→ cuidar
phrase Common #4,914
s’occuper de lui S’emploie pour dire qu’on prend soin d’un homme ou d’un garçon.
PO: Vou cuidar dele esta noite.
FR: Je vais m’occuper de lui ce soir.

Eles vão cuidar dele.

Ils vont s’occuper de lui.

— Guardiões da Noite (2004)

Para cuidar dele.

Pour prendre soin de lui.

— Amores Brutos (2000)

Peça a sua mãe para cuidar dele.

Demande à ta mère de s'occuper de lui.

— Amores Brutos (2000)

Vão cuidar dele da mesma forma, mesmo que tenham um filho?

Vont-ils s'occuper de lui de la même manière, même s'ils ont un enfant ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não se você cuidar dele.

Pas si vous vous occupez de lui.

— O Poço (2019)

Vou cuidar dele.

Je vais m'occuper de lui.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode cuidar dele primeiro.

Vous pouvez vous occuper de lui en premier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Trate de cuidar dele.

Veillez à prendre soin de lui.

— Titane (2021)

Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.

Il a une épouse qui peut s'occuper de lui.

— O Sacrifício (1986)

Não preciso de ninguém para cuidar dele.

Je n’ai besoin de personne pour m’occuper de lui.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Falava de graça sobre como ganhar dinheiro e cuidar dele.

Il parlait gratuitement de la façon de gagner de l’argent et de le gérer.

Tu vai cuidar dele, mãe?

Tu vas t'occuper de lui, maman ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Amanhã não posso cuidar dele.

Demain, je ne peux pas m'occuper de lui.

— Amores Brutos (2000)

Sua mãe viajou um longo caminho de Omaha para cuidar dele.

Sa mère a fait un long voyage depuis Omaha pour s'occuper de lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pode ficar tranquila, doutora, que a gente vai cuidar dele.

Ne vous inquiétez pas, docteure, nous allons prendre soin de lui.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Por enquanto não posso cuidar dele.

Pour l'instant, je ne peux pas m'occuper de lui.

— Intocáveis (2011)

Ele não precisa de uma mulher para cuidar dele.

Il n’a pas besoin d’une femme pour s’occuper de lui.

Vou cuidar dele agora!

Je vais m'occuper de lui maintenant !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos cuidar dele.

Occupons-nous de lui.

— O Gângster (2007)

O Estado vai cuidar dele.

L'État va s'occuper de lui.

— Leviatã (2014)

Não posso cuidar dele.

Je ne peux pas m’occuper de lui.

— Uma Mulher Alta (2019)

Dizia para não se preocupar que eu ia cuidar dele.

Je lui disais de ne pas s'inquiéter, que j'allais m'occuper de lui.

— Cães de Aluguel (1992)