titre
Penso que vocês tiveram o tempo de ler o título.
Je pense que vous avez eu le temps de lire le titre.
Que mania de mudar o título!
Quelle manie de changer le titre !
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não precisa dizer o título!
Pas besoin de dire le titre !
— Sol Secreto (2007)
O título da propriedade?
Le titre de propriété ?
— Parasita (2019)
Agora, o título é deles.
Maintenant, le titre est à eux.
— Campo dos Sonhos (1989)
Insistem que o título seja Amor na cabeça.
Ils insistent pour que le titre soit « Amor na cabeça ».
— No (2012)
E o título?
Et le titre ?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O maior assassino do mundo parece perfeito para o título!
Le plus grand assassin du monde semble parfait pour le titre !
— Kung-Fusão (2004)
Hoje lhe custou o título.
Cela lui a coûté le titre aujourd'hui.
— O Hospedeiro (2006)
Por que nunca ganha o título?
Pourquoi ne gagne-t-il jamais le titre ?
Não que o título importe, é claro.
Non pas que le titre ait de l'importance, bien sûr.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Qual é o título?
Quel est le titre ?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Aí o título fica com o Prost.
Dans ce cas, le titre revient à Prost.
— Senna (2010)
O título do seu pântano.
Le titre de votre marais.
— Shrek (2001)
Rama Raju receberá o título de Oficial Especial.
Rama Raju recevra le titre d’officier spécial.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Primeiro, troque o título.
Tout d'abord, changez le titre.
— Deu a Louca nos Astros (2000)