quem o

qui le

→ quem

phrase Common #4,420

qui le Le pronom « o » remplace un complément d’objet masculin singulier ; selon le contexte, il peut se traduire par « le », « l’ » ou même « lui » en français.

PO: Quem o chamou ontem?

FR: Qui l’a appelé hier ?

Então quem o fará?

Alors, qui le fera ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem o ajudou?

Qui l'a aidé ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem o criou?

Qui l'a créé ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quem o envia agora?

Qui l'envoie maintenant ?

— Henrique V (1989)

Quem o mandou parar?

Qui lui a ordonné de s'arrêter ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quem o segura aqui?

Qui le retient ici ?

— Служебный роман (1977)

Se você não fez isso, quem o roubou?

Si vous n’avez pas fait ça, qui l’a volé ?

— Rashomon (1950)

Mas quem o convidou?

Mais qui l’a invité ?

— O Sol Enganador (1994)

Quem o fedorento pensa que é?

Pour qui se prend ce puant ?

— Os Visitantes (1993)

Quem o proibiu?

Qui l'a interdit ?

— Arca Russa (2002)

Foram eles quem o não fizeram.

Ce sont eux qui ne l'ont pas fait.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deus morreu, e fomos nós quem o matamos.

Dieu est mort, et c’est nous qui l’avons tué.

Viu quem o enviou?

Avez-vous vu qui l'a envoyé ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vão calcular quem o escreveu.

Ils vont chercher à déterminer qui l'a écrit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se eu não te proteger, quem o fará?

Si je ne te protège pas, qui le fera ?

— Queen (2014)

Apenas depende de quem o usa e como.

Cela dépend uniquement de qui l’utilise et de la manière dont il l’utilise.

— O Grande Mestre (2008)

Quem o ajudou a fugir?

Qui l'a aidé à s'enfuir ?

— A Vida dos Outros (2006)

Quem o construiu?

Qui l’a construit ?

Mas quem o quer?

Mais qui le veut ?

— Amarcord (1973)

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Qui lui a appris à mettre autant de beurre sur le pain ?

— Morangos Silvestres (1957)

Mas antes, eu queria que soubesse quem o derrotou!

Mais avant, je voulais que tu saches qui t'a vaincu !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quem o quer?

Qui le veut ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quem o assustou?

Qui lui a fait peur ?

— O Sacrifício (1986)

Mas quem o comprou?

Mais qui l’a acheté ?

— Andrei Rublev (1966)

Quem o fará?

Qui le fera ?

Foi a Sra. Yee quem o escolheu primeiro.

C’est Mme Yee qui l’a choisi en premier.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem o prendeu?

Qui l'a arrêté ?

— Брат 2 (2000)

Quem o viu primeiro?

Qui l'a vu en premier ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu quero saber quem o mandou.

Je veux savoir qui vous a envoyé.

Quem o acompanha?

Qui l'accompagne ?

— Andrei Rublev (1966)

Quem o começou?

Qui a commencé ça ?

Mas quem o entregou?

Mais qui l’a livré ?

— As Diabólicas (1955)

Quem o empurrou para o fundo?

Qui l'a poussé vers le fond ?

— As Diabólicas (1955)

Quem o quebrou?

Qui l’a cassé ?