Yap.Town

um drinque

un cocktail

→ um
phrase Uncommon #8,324
un cocktail Désigne généralement une boisson alcoolisée, souvent mélangée.
PO: Vou tomar um drinque depois do trabalho.
FR: Je vais prendre un cocktail après le travail.

A bela senhora aceita um drinque?

La belle dame accepte-t-elle un verre ?

— Os Caras Malvados (2022)

Aceito um drinque.

J'accepte un verre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dê-me um drinque.

Donne-moi un verre.

— Um Tiro na Noite (1981)

E "bolas altas" é um drinque.

Et « bolas altas », c’est un cocktail.

— Doentes de Amor (2017)

Ei, quer um drinque?

Hé, tu veux boire un verre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele vai te pagar um drinque.

Il va t'offrir un verre.

— Leviatã (2014)

Eu quero um drinque.

Je veux un verre.

— Noites de Cabíria (1957)

Não tem mesmo tempo para um drinque?

Vous n'avez vraiment pas le temps pour un verre ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre pour discuter tout en regardant le feu d'artifice ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso de um drinque.

J’ai besoin d’un verre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

D'abord un verre, ensuite chez moi, maintenant un motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que tal tomarem um drinque, também?

Que diriez-vous de prendre un verre, vous aussi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer um drinque?

Vous voulez un verre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quero fazer um drinque pra você.

Je veux te préparer un verre.

— Dupla Perigosa (2026)

Quero um drinque.

Je veux un verre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tomamos um drinque rápido.

Nous avons pris un verre rapidement.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tome um drinque!

Prenez un verre !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tome um drinque.

Prenez un verre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um drinque.

Un cocktail.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou fazer um drinque aqui.

Je vais préparer un cocktail ici.

— Madame Satã (2002)

Vou preparar um drinque.

Je vais préparer un verre.

— A Empregada (2025)