Yap.Town

um avião

avion; canon

→ um
phrase Common #6,081
avion; canon Peut désigner un avion. Familier: une personne très belle ou très séduisante.
PO: Preciso de um avião de lá e um carro me esperando no destino.
FR: J’ai besoin d’un avion pour partir de là et d’une voiture qui m’attende à destination.

Eu desenhei um avião.

J’ai dessiné un avion.

— Roma (2018)

É a primeira vez que vai pegar um avião?

C'est la première fois que vous prenez l'avion ?

— Uma Família de Dois (2016)

Um avião.

Un avion.

— Служебный роман (1977)

São como as marcas de um avião que levantou vôo.

Elles sont comme les traces d'un avion qui a décollé.

— O Salário do Medo (1953)

Ele precisa pegar um avião para os EUA.

Il doit prendre un avion pour les États-Unis.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você nunca pegou um avião!

Tu n'as jamais pris l'avion !

— Uma Família de Dois (2016)

Sonhei com um avião.

J'ai rêvé d'un avion.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Em um avião?

Dans un avion ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um avião de turistas perto da ilha.

Un avion de touristes près de l'île.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um avião?!

Un avion ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não, é um avião de reconhecimento.

Non, c'est un avion de reconnaissance.

— A Grande Escapada (1966)

Estão preparados para pular de um avião?

Êtes-vous prêts à sauter d'un avion ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu trouxe um avião.

J’ai apporté un avion.

— Quase Famosos (2000)

Vou pegar um avião e voltar à minha base.

Je vais prendre l'avion et retourner à ma base.

— Questão de Honra (1992)

Construir um avião não é como cozinhar panquecas.

Construire un avion, ce n'est pas comme faire des crêpes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Alguns terroristas voltaram sequestrar um avião.

Des terroristes ont de nouveau détourné un avion.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por favor desculpe-nos, por construir um avião de guerra com as meninas.

Veuillez nous excuser d'avoir construit un avion de guerre avec les filles.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um avião!

Un avion !

— O Capitão (2018)

Não se usa um avião sem testá-lo primeiro.

On n'utilise pas un avion sans l'avoir d'abord testé.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Depois, como um boneco, é posto dentro de um avião.

Ensuite, comme une poupée, il est placé dans un avion.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso de um avião de lá e um carro me esperando no destino.

J'ai besoin d'un avion au départ de là-bas et d'une voiture qui m'attend à destination.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vi um avião.

J'ai vu un avion.

Ele tem um avião.

Il a un avion.

— Такси-блюз (1990)

Você não tem que pegar um avião para Hong Kong?

Tu ne dois pas prendre l'avion pour Hong Kong ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Um avião caiu.

Un avion s’est écrasé.

— Такси-блюз (1990)

Um avião?

Un avion ?

— O Salário do Medo (1953)

É um avião.

C'est un avion.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela vai pegar um avião.

Elle va prendre l'avion.

— Uma Família de Dois (2016)

Dentro de uma hora, um avião partirá para o sul.

Dans une heure, un avion partira vers le sud.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele já estava num caixão dentro de um avião.

Il se trouvait déjà dans un cercueil, à bord d'un avion.

— Máquina de Guerra (2026)

Um avião vermelho.

Un avion rouge.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Já pegou um avião?

Avez-vous déjà pris l'avion ?

— O Profeta (2009)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

J'ai vu un avion militaire atterrir juste là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você é um avião.

Tu es une bombe.

— Paris, Te Amo (2006)

Você conhece alguém que saiba pilotar um avião?

Tu connais quelqu’un qui sait piloter un avion ?