Yap.Town

os negócios

les affaires

→ o
phrase Uncommon #13,243
les affaires Désigne l’activité commerciale ou l’activité économique en général.
PO: Os negócios estão indo bem este mês.
FR: Les affaires vont bien ce mois-ci.

Como estão os negócios?

Comment vont les affaires ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Os negócios vão bem.

Les affaires marchent bien.

— Férias de Amor (1955)

Eu não tenho jeito para os negócios.

Je ne suis pas fait pour les affaires.

— O Grande Mestre (2008)

Está arruinando os negócios.

Il est en train de ruiner les affaires.

— Cães de Aluguel (1992)

Os negócios estão parados.

Les affaires sont au point mort.

— O Profeta (2009)

Quer saber seu preço para parar os negócios com os italianos, no cassino.

Il veut connaître votre prix pour arrêter les affaires avec les Italiens, au casino.

— O Profeta (2009)

Não quero atrapalhar os negócios do Sr. Mak.

Je ne veux pas nuire aux affaires de M. Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

E os negócios?

Et les affaires ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Como vão os negócios?

Comment vont les affaires ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os negócios podem ficar mal por séculos.

Les affaires peuvent aller mal pendant des siècles.

— Anjos Caídos (1995)

Os negócios estão começando a melhorar.

Les affaires commencent à s'améliorer.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso não vai ser bom para os negócios.

Cela ne sera pas bon pour les affaires.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você irá administrar os negócios de lá.

Vous administrerez les affaires là-bas.

— O que o Coração Deseja (2001)

E os negócios, Sr. Wickfield?

Et les affaires, monsieur Wickfield ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os negócios estão ruins ultimamente.

Les affaires vont mal ces derniers temps.

— O Caçador (2008)

E isso é ruim para os negócios.

Et c'est mauvais pour les affaires.

— Pecadores (2025)