Yap.Town

você terá

vous aurez

→ você
phrase Common #5,214
vous aurez Forme au futur de « ter » avec « você ».
PO: Se continuar assim, você terá de escolher.
FR: Si ça continue comme ça, vous devrez choisir.

Você terá tudo o que sempre quis.

Tu auras tout ce que tu as toujours voulu.

— A Empregada (2025)

Você terá uma semana de preparação.

Vous aurez une semaine de préparation.

— Irmão (1997)

Você terá de arrumar de novo.

Tu devras encore ranger.

— A Experiência (2001)

Se algo acontecer a ele, você terá de se ver comigo.

S'il lui arrive quelque chose, tu auras affaire à moi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você terá fome.

Tu auras faim.

Você terá o bebê.

Vous aurez le bébé.

— Uma Mulher Alta (2019)

E então você terá uma longa licença.

Et alors, vous aurez un long congé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você terá um feliz tempo de vida.

Vous vivrez des jours heureux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas acho que agora você terá de ficar e se passar por padre.

Mais je pense que tu vas devoir rester et te faire passer pour un prêtre.

— Flores do Oriente (2011)

Você terá de ficar.

Vous devrez rester.

— O Castelo Animado (2004)

Você terá muitas chances.

Vous aurez de nombreuses occasions.

— Dangal (2016)

Isto é o que tem, e o que você terá.

C'est ce qu'il y a, et ce que vous aurez.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Prometa que você terá cuidado.

Promets que tu feras attention.

— O Salário do Medo (1953)

Você terá toda bebida que quiser!

Tu auras toutes les boissons que tu voudras !

— Такси-блюз (1990)

Você terá uma faca igual essa.

Vous aurez un couteau identique à celui-ci.

— A Infância de Ivan (1962)

Diga a qualquer dos lados que não há muro e você terá uma guerra.

Dites à l'un ou l'autre camp qu'il n'y a pas de mur, et vous aurez une guerre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Seja paciente, você terá sua filha.

Sois patient, tu auras ta fille.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você terá bastante de suas piadas bobas!

Vous aurez droit à une bonne dose de vos blagues idiotes !

— A Estrada da Vida (1954)

Você terá de perguntar isso ao Tom.

Tu devras demander cela à Tom.

Primeiro o dinheiro, e então você terá seu instrumento de volta.

D'abord l'argent, et ensuite vous récupérerez votre instrument.

— Такси-блюз (1990)

Você terá música em um minuto.

Vous aurez de la musique dans une minute.

— Salyut 7 (2017)

Depois você terá uma cela permanente.

Ensuite, vous aurez une cellule permanente.

— O Profeta (2009)

Ouça com atenção você terá mais chances.

Écoutez attentivement, vous aurez plus de chances.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você terá um emprego temporário.

Vous aurez un emploi temporaire.

— Do Coração (1998)

Da próxima vez você terá mais!

La prochaine fois, tu en auras davantage !

— A Estrada da Vida (1954)

Até um advogado de defesa você terá.

Vous aurez même un avocat de la défense.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você terá!

Vous l'aurez !

— Swades: We, the People (2004)

Você terá de deixar o nome Bolseiro para trás.

Tu devras laisser derrière toi le nom de Sacquet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não se preocupe, você terá muito tempo.

Ne vous inquiétez pas, vous aurez tout le temps nécessaire.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Em um segundo você terá mais pra contar a ela.

Dans une seconde, vous aurez plus de choses à lui raconter.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você terá meu relatório detalhado amanhã.

Vous aurez mon rapport détaillé demain.

— A Vida dos Outros (2006)

Hoje, você terá paz.

Aujourd'hui, vous aurez la paix.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você terá paz, você deve descansar.

Tu auras la paix, tu devrais te reposer.

— Swades: We, the People (2004)

Então, dessa vez você terá um quarto só para você.

Donc, cette fois, tu auras une chambre rien que pour toi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você terá um novo treinador.

Vous aurez un nouvel entraîneur.

— Dangal (2016)

Você terá apenas seis meses.

Vous n’aurez que six mois.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entenda a bíblia, e você terá a espada por dez anos.

Comprenez la Bible, et vous aurez l'épée pendant dix ans.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você terá de perguntar ao Sr. Hoover.

Vous devrez demander à M. Hoover.

— Oppenheimer (2023)

Você terá muito trabalho pela frente.

Vous aurez beaucoup de travail devant vous.

— देवदास (2002)

Um dia você terá um grande movimento, do jeito que você deseja.

Un jour, vous connaîtrez une grande activité, telle que vous la souhaitez.

— Piku (2015)

E você terá filhos também.

Et tu auras des enfants aussi.

— Do Coração (1998)