Yap.Town

na farmácia

à la pharmacie

→ na
phrase Rare #20,728
à la pharmacie Exprime le lieu où l’on va ou où l’on se trouve. En portugais brésilien, on dit souvent passer/aller na farmácia.
PO: Vou na farmácia comprar remédio.
FR: Je vais à la pharmacie acheter un médicament.

Primeiro vou ao supermercado e depois passo na farmácia.

D'abord, je vais au supermarché, et ensuite je passe à la pharmacie.

Depois de ir ao mercado, passei na farmácia.

Après être allé au marché, je suis passé à la pharmacie.

Pode buscar um analgésico na farmácia?

Tu peux aller chercher un antidouleur à la pharmacie ?

— Assassinato às Cegas (2018)

E compre algumas pílulas pra dormir na farmácia.

Et achète quelques somnifères à la pharmacie.

— Viver (1952)

Corra buscar na farmácia!

Cours vite à la pharmacie !

— Pinóquio (2019)

Quando acordei, estava na farmácia.

Quand je me suis réveillé, j'étais à la pharmacie.

— Sede de Sangue (2009)

Estava indo na farmácia.

J'allais à la pharmacie.

— A Doce Vida (1960)

Fui passar na farmácia antes de voltar pra casa.

Je suis passé à la pharmacie avant de rentrer chez moi.