cuidadosamente

Só olhe para ele cuidadosamente.

Regardez-le simplement avec attention.

— Маленькая Вера (1988)

Ouça cuidadosamente.

Écoutez attentivement.

— Felizes Juntos (1997)

Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.

Mais j'ai un manuel spécial que je vais étudier attentivement.

— Jean de Florette (1986)

Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.

Lisez d'abord attentivement, puis vous pouvez le jeter.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Respire cuidadosamente.

Respirez avec précaution.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você irá regar essas plantas, cuidadosamente, uma vez por dia.

Vous arroserez ces plantes avec soin, une fois par jour.

— Jean de Florette (1986)

Chequei cuidadosamente.

J'ai vérifié attentivement.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Olhe cuidadosamente.

Regardez attentivement.

— O Caçador (2008)

Mesmo agora, nós cuidadosamente acabamos de enterrar seus mortos.

À l'instant même, nous venons d'enterrer soigneusement vos morts.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Certo, escute cuidadosamente.

D'accord, écoutez attentivement.

— O Caçador (2008)