contra mim

contre moi

→ contra

phrase Uncommon #7,822

contre moi S’emploie pour dire que quelque chose ou quelqu’un est dirigé contre la personne qui parle, au sens d’opposition, d’hostilité ou de désavantage.

PO: Tudo está contra mim.

FR: Everything is against me.

Ou você está comigo, ou está contra mim.

Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.

Agora estão todos contra mim.

Maintenant, ils sont tous contre moi.

— O Operário (2004)

Vocês duas estão conspirando contra mim?

Est-ce que vous complotez toutes les deux contre moi ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Os erros que eu cometi voltaram-se contra mim.

Les erreurs que j'ai commises se sont retournées contre moi.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se tentar algo contra mim ou a minha família você vai-se arrepender.

Si tu tentes quoi que ce soit contre moi ou ma famille, tu le regretteras.

— Caché (2005)

Eles têm um monte de sujeira contra mim!

Ils ont plein de dossiers compromettants sur moi !

— Leviatã (2014)

Então, aquela vagabunda a jogou contra mim!

Alors, cette salope l'a montée contre moi !

— As Diabólicas (1955)

Ela se voltou contra mim primeiro.

Elle s'est retournée contre moi en premier.

— Jojo Rabbit (2019)

Todos se juntaram contra mim!

Ils se sont tous ligués contre moi !

— O Grande Mestre (2008)

Oppenheimer virou os cientistas contra mim desde nosso primeiro encontro.

Oppenheimer a monté les scientifiques contre moi dès notre première rencontre.

— Oppenheimer (2023)

Você está conspirando contra mim!

Vous complotez contre moi !

— A Infância de Ivan (1962)

Você também vai ficar contra mim?

Toi aussi, tu vas te retourner contre moi ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O imbecil devia ter lançado a praga contra mim, não contra você.

L'imbécile aurait dû lancer la malédiction contre moi, pas contre toi.

— Princesa Mononoke (1997)

Só contra mim.

Seulement contre moi.

— Служебный роман (1977)

Tudo está contra mim.

Tout joue contre moi.

Ele tá colocando ela contra mim.

Il est en train de la monter contre moi.

— Justiça Artificial (2026)

Continue lutando contra mim.

Continue à te battre contre moi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O que tem contra mim?

Qu'avez-vous contre moi ?

— Morangos Silvestres (1957)

Comem do meu pão e ficam contra mim?

Ils mangent mon pain et se retournent contre moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Malditas cadelas do mundo estão sempre contra mim.

Les maudites chiennes du monde sont toujours contre moi.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A diretora está contra mim.

La directrice est contre moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vai contra mim.

Ça joue contre moi.

— Andrei Rublev (1966)

Dê seu melhor contra mim!

Donne tout ce que tu as contre moi !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela o usou contra mim.

Elle l’a utilisé contre moi.

— Sem Amor (2017)

Ele envenenou você contra mim.

Il t'a monté contre moi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Te disse que ele virou os cientistas contra mim, um a um.

Je t'ai dit qu'il a monté les scientifiques contre moi, un par un.

— Oppenheimer (2023)

Por que está contra mim?

Pourquoi êtes-vous contre moi ?

— A Bruxa (2016)

Vocês estão contra mim, suas vadias?

Vous êtes contre moi, bande de salopes ?

— Маленькая Вера (1988)