o revólver

Dá pra tirar esse revólver da minha cara?

Tu peux enlever ce revolver de mon visage ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É o teu revólver, não?

C'est ton revolver, n'est-ce pas ?

— O Ódio (1995)

Uma faca-revólver.

Un couteau-revolver.

— Podres de Ricos (2018)

Francamente, o tira que perdeu o revólver, eu não sei quem que é.

Franchement, je ne sais pas qui c'est, le flic qui a perdu son revolver.

— O Ódio (1995)

Mondini, recolha o revólver.

Mondini, ramassez le revolver.

— A Doce Vida (1960)

Pegue o revólver.

Prenez le revolver.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A propósito, ainda está usando aquele revólver?

Au fait, tu utilises toujours ce revolver ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esse revólver da polícia é perigoso.

Ce revolver de la police est dangereux.

— O Ódio (1995)

Fui eu que achei o revólver, só isso.

C'est moi qui ai trouvé le revolver, c'est tout.

— O Ódio (1995)

Revólver é coisa de frouxo.

Le revolver, c'est un truc de mauviette.

— O Auto da Compadecida (2000)