vou abrir

je vais ouvrir

→ ir
phrase Rare #22,328
je vais ouvrir Forme du futur proche du verbe « abrir ». Le complément peut être explicite ou implicite selon le contexte.
PO: Vou abrir a janela.
FR: Je vais ouvrir la fenêtre.

Não vou abrir.

Je ne vais pas ouvrir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou abrir o champagne.

Je vais ouvrir le champagne.

— Такси-блюз (1990)

Não, não vou abrir!

Non, je ne vais pas ouvrir !

— A Vingança de Manon (1986)

Vou abrir a barriga dele e comer o que você deu a ele.

Je vais lui ouvrir le ventre et manger ce que tu lui as donné.

— O Poço (2019)

Vou abrir, mamãe.

Je vais ouvrir, maman.

— Dor e Glória (2019)

Vou abrir bem a boca.

Je vais bien ouvrir la bouche.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou abrir um pouco mais.

Je vais ouvrir un peu plus.

— Salyut 7 (2017)

Vou abrir.

Je vais ouvrir.

— A Pele Que Habito (2011)