Yap.Town

o Tenente

lieutenant

t ɨ n ẽ t ɨ → tenente
noun Uncommon #9,583
lieutenant grade militaire (armée, police, etc.)
PO: O tenente deu ordens à tropa.
FR: Le lieutenant a donné des ordres à la troupe.

Bem-vindo, Tenente.

Bienvenue, Lieutenant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aqui esta nosso Tenente.

Voici notre lieutenant.

— O Leopardo (1963)

Tem uma rua ali na frente, Tenente.

Il y a une rue juste devant, Lieutenant.

— Destruição Final 2 (2026)

Obrigada, Tenente.

Merci, lieutenant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Chamo-me Pedro Cuningham, sou Tenente da RAF.

Je m'appelle Pedro Cuningham, je suis lieutenant de la RAF.

— A Grande Escapada (1966)

Camarada Tenente!

Camarade lieutenant !

— A Infância de Ivan (1962)

Boa Noite, Tenente.

Bonsoir, Lieutenant.

— O Leopardo (1963)

Sim, Tenente.

Oui, lieutenant.

— A Infância de Ivan (1962)

Primeiro-Tenente Galtsev falando.

Ici le premier-lieutenant Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Qual é o seu nome, Tenente?

Quel est votre nom, lieutenant ?

— A Infância de Ivan (1962)

O novo batedor é o Tenente Wesson.

Le nouvel éclaireur est le lieutenant Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando eu fui capturado pelo Tenente Bernard B.

Quand j’ai été capturé par le lieutenant Bernard B.

— Vítima do Passado (1996)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

Voici ma partenaire, la lieutenante-colonelle Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Obrigado, Tenente.

Merci, lieutenant.

— Alerta Apocalipse (2026)

O Tenente me mandou trazer até você.

Le lieutenant m’a envoyé vous l’amener.

— A Infância de Ivan (1962)

Esse é o Primeiro Tenente Nakamura.

Voici le premier-lieutenant Nakamura.

— Assassinato (2015)

O que é isso, Tenente?

Qu'est-ce que c'est, Lieutenant ?

— A Infância de Ivan (1962)

Meu colega, o Tenente Bardas.

Mon collègue, le lieutenant Bardas.

— Des vents contraires (2011)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

Il est allé par là, lieutenant, avec la médecin assistante.

— A Infância de Ivan (1962)

Este é o Tenente Richard North.

Voici le lieutenant Richard North.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso entrar, Tenente?

Puis-je entrer, Lieutenant ?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

Je suis le colonel Groves, et voici le lieutenant-colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Elizabeth, este é o Tenente Edward Wesson.

Elizabeth, voici le lieutenant Edward Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)