Yap.Town

adiante

en avant, plus loin, allez-y, continuez

ɐ d j ɐ̃ t ɨ
a vers, faire entrer dans un état + diante devant, face à
adverb Uncommon #8,500
en avant, plus loin
PO: Vamos adiante, ainda falta pouco.
FR: Continuons, il ne reste plus grand-chose.

Mas na verdade está um passo adiante.

Mais en réalité, c'est une étape plus loin.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mais adiante.

Plus loin.

— Pacto de Sangue (1944)

Sempre com pressa de estar a um ou dois passos adiante da vida.

Toujours pressé d'avoir une ou deux longueurs d'avance sur la vie.

— O Segredo de Aman (2003)

Trabalhadores e estudantes, unidos adiante!

Travailleurs et étudiants, unis et en avant !

— A Sociedade da Neve (2023)

Não leve isso adiante.

Ne donnez pas suite à cela.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Só mais um pouco adiante.

Encore un peu plus loin.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu te disse que não iria adiante com isto, não te disse?

Je t'ai dit que je n'irais pas plus loin avec ça, pas vrai ?

— Vítima do Passado (1996)

Não podemos ir mais adiante.

Nous ne pouvons pas aller plus loin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Adiante, avistei uma vela.

Plus loin, j’ai aperçu une voile.

É só mais um dia, levaremos adiante juntos um dia.

Ce n'est qu'un jour de plus ; nous avancerons ensemble, jour après jour.

— A Onda (2008)

O Sonny está sempre um passo adiante.

Sonny a toujours une longueur d'avance.

— F1: O Filme (2025)

Não vai mesmo levar adiante esse plano estúpido, vai?

Tu ne vas tout de même pas mettre ce plan stupide à exécution, si ?

— Simplesmente Amor (2003)

De hoje em adiante você falará sobre Srta.

À partir d’aujourd’hui, vous parlerez de Mlle.

— O Leopardo (1963)

Vamos adiante!

Allons de l'avant !

— Os Sete Samurais (1954)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Transmettez uniquement aux membres et aux sympathisants.

— A Onda (2008)

Tenho que levar adiante.

Je dois aller de l'avant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mais adiante está o além.

Plus loin se trouve l'au-delà.

— Your Name. (2016)

Bom, adiante.

Bon, passons à la suite.

— Call Girl (2007)

Temos que ir adiante!

Nous devons aller de l'avant !

— O Tambor (1979)

Adiante.

Poursuivons.

— Pacto de Sangue (1944)

Diga o que te incomoda e passarei adiante.

Dis-moi ce qui te dérange et je transmettrai l'information.

— Oppenheimer (2023)

Mas eu não posso ir adiante!

Mais je ne peux pas aller plus loin !

— A Viagem de Chihiro (2001)

O senhor pode me levar ali adiante?

Pouvez-vous m’emmener un peu plus loin ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não adiante.

N’avance pas.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vocês dois vão adiante.

Vous deux, allez-y.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então por que levar adiante?

Alors pourquoi poursuivre ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Um pouco mais adiante.

Un peu plus loin.

— Irmão Bajrangi (2015)

interjection Rare #26,828
en avant, allez-y, continuez S’emploie pour encourager quelqu’un à avancer ou à poursuivre.
PO: Adiante, não podemos parar agora.
FR: En avant, nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.

Adiante marche.

En avant, marche.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Adiante, vamos.

Allez, on y va.

— O Leopardo (1963)

Primeiro pelotão, adiante!

Premier peloton, en avant !

— O Leopardo (1963)

Adiante, vamos!

En avant, allons-y !

— Guerra e Paz (1968)

Sim, adiante.

Oui, poursuivez.

— Conflito das Águas (2011)

Adiante!

En avant !

— O Castelo no Céu (1986)

Adiante, marche.

En avant, marchez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sounds similar to

adianta ɐ d j ɐ̃ t ɐ adiantou ɐ d j ɐ̃ t o