o suficiente

Não o suficiente.

Pas assez.

— Oppenheimer (2023)

Não tem o suficiente na sua casa?

Vous n'en avez pas assez chez vous ?

— Leviatã (2014)

Eu já tive o suficiente.

J'en ai assez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você nunca será o suficiente.

Tu ne seras jamais assez.

— Podres de Ricos (2018)

Você não acha que já fez o suficiente?

Tu ne trouves pas que tu en as déjà fait assez ?

— Incêndios (2010)

Filha, já é o suficiente.

Ma fille, ça suffit.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Jamais será o suficiente.

Ce ne sera jamais suffisant.

— O Hospedeiro (2006)

É o suficiente para um mês?

Est-ce suffisant pour un mois ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já vivi o suficiente, San.

J'ai assez vécu, San.

— Princesa Mononoke (1997)

Nessa, eu fiz tudo que pude por você, e não foi o suficiente.

Nessa, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi, et ça n'a pas suffi.

— Wicked: Parte II (2025)

O suficiente para falar de sua lealdade e caráter?

Suffisant pour parler de sa loyauté et de son caractère ?

— Oppenheimer (2023)

Vi o suficiente, sacou?

J'en ai assez vu, tu vois ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os médicos disseram que não era o suficiente.

Les médecins ont dit que ce n'était pas suffisant.

— O Orfanato (2007)

Isso será o suficiente pra você?

Est-ce que cela vous suffira ?

— Lady Vingança (2005)

Uma pessoa por família deve ser o suficiente.

Une personne par famille devrait suffire.

— Lady Vingança (2005)

Já é o suficiente, de verdade.

C'est déjà suffisant, vraiment.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pelo que entendi, o suficiente para um Gravitsapa.

À ce que j’ai compris, c’est suffisant pour un Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Já não teve o suficiente?

Tu n'en as pas déjà assez ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não se preocupe, é o suficiente.

Ne vous inquiétez pas, c'est suffisant.

— Ne Zha (2019)

Você não sabe o suficiente?

Vous n'en savez pas assez ?

— Os Sete Samurais (1954)

É o suficiente, Giyu.

Ça suffit, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O suficiente para chorar.

De quoi pleurer.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ou não o suficiente?

Ou pas assez ?

— Conflito das Águas (2011)

Não há nenhum grande o suficiente.

Il n'y en a aucun d'assez grand.

— Oppenheimer (2023)

O suficiente para garantir minha liberdade.

De quoi garantir ma liberté.

— O Castelo Animado (2004)

Você já bebeu o suficiente.

Tu as déjà assez bu.

— Leviatã (2014)

Eu tive o suficiente de anões por um dia.

J'en ai assez des nains pour aujourd'hui.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Será o suficiente para o Hullabaloo?

Est-ce que ce sera suffisant pour le Hullabaloo ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ei, já é o suficiente para o teste.

Hé, c'est déjà suffisant pour le test.

— O Gângster (2007)

Assim que economizar o suficiente, eu me mando daqui.

Dès que j'aurai assez économisé, je me tire d'ici.

— A Empregada (2025)

Não faço o suficiente?

Est-ce que je n'en fais pas assez ?

— Leviatã (2014)

Você ainda não viu o suficiente?

Tu n’en as pas encore assez vu ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O suficiente para esquecer meu aniversário.

De quoi oublier mon anniversaire.

— A Grande Beleza (2013)

Teve o suficiente?

En avez-vous eu assez ?

— Viver (1952)

Acha que não temos o suficiente?

Pensez-vous que nous n'en avons pas assez ?

— O Salário do Medo (1953)

Não é o suficiente!

Ce n'est pas suffisant !

— Ventos da Liberdade (2006)

Já ouvi o suficiente.

J'en ai assez entendu.

— Incêndios (2010)

Alta o suficiente para lançar a bomba atômica?

Suffisamment haute pour larguer la bombe atomique ?

— Oppenheimer (2023)

Já sofreu o suficiente.

Tu as déjà assez souffert.

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso é o suficiente?

Est-ce suffisant ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O suficiente para as compras, e para minhas próprias drogas.

De quoi faire les courses et me procurer mes propres drogues.

— O Profeta (2009)

A morte da capitã já prejudicou nosso negócio mais que o suficiente.

La mort de la capitaine a déjà nui à nos affaires bien assez.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O suficiente para fazê-lo desaparecer.

De quoi le faire disparaître.

— Des vents contraires (2011)

Eu já sei o suficiente sobre você.

J'en sais déjà assez sur toi.

Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.

Je suis désolé, mais j'ai dû aller de l'avant — tu le sais bien — mais j'en ai laissé assez.

— O Homem da Terra (2007)

Já é o suficiente.

C'est déjà suffisant.

— Ventos da Liberdade (2006)