nós vejamos

Então vejamos como fará.

Voyons donc comment il s'y prendra.

— Amores Brutos (2000)

Bem, vejamos.

Eh bien, voyons.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vejamos se conseguimos abrir aquela vitrine.

Voyons si nous pouvons ouvrir cette vitrine.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vejamos, onde já se viu uma mulher careca?

Voyons, où a-t-on jamais vu une femme chauve ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Corta o que não quer que vejamos.

Il coupe ce qu'il ne veut pas que nous voyions.

— Morte ao Vivo (1996)

Vejamos.

Voyons.

— Wicked (2024)

Vejamos o macaco.

Regardons le singe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pode ser que ainda os vejamos, Sr. Frodo.

Il se peut que nous les revoyions encore, monsieur Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Talvez não nos vejamos do jeito que realmente somos.

Peut-être ne nous voyons-nous pas tels que nous sommes vraiment.

— Quase Famosos (2000)

Vejamos o que temos.

Voyons ce que nous avons.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vejamos!

Voyons !

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez vejamos o cometa.

Peut-être verrons-nous la comète.

— Your Name. (2016)

O amor, vejamos, já não há amor lírico.

L’amour, voyons, il n’y a déjà plus d’amour lyrique.

— Vale Abraão (1993)

Vejamos, quem decide aqui sobre quem.

Voyons voir qui décide ici de qui.

— A Estrada da Vida (1954)

Bom, vejamos aqui.

Eh bien, voyons voir.

— Bugonia (2025)

Agora vejamos.

Voyons maintenant.

— A Experiência (2001)

Vejamos o que acontece.

Voyons ce qui se passe.

— A Experiência (2001)

É pena que só nos vejamos quando me sinto muito mal.

C'est dommage que nous ne nous voyions que lorsque je me sens très mal.

— O Espelho (1975)

Vejamos se consegue se safar!

Voyons si tu arrives à t'en tirer !

— O Sobrevivente (2025)

Vejamos, onde estão minhas malas?

Voyons, où sont mes valises ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E então, isto faz com que vejamos coisas.

Et donc, cela nous amène à voir des choses.

— A Espinha do Diabo (2001)

Espero que todos vejamos.

J'espère que nous le verrons tous.

— O Orfanato (2007)

Vejamos, um minuto de atenção!

Voyons, un instant d'attention !

— No (2012)

Espero que nos vejamos de novo logo.

J’espère qu’on se reverra bientôt.

Espero que não vejamos coisas assim no futuro.

J'espère que nous ne verrons pas de telles choses à l'avenir.

— Senna (2010)

Não, vejamos.

Non, voyons.

— No (2012)