peço que

Só peço que deixem-nos trabalhar em paz!

Je demande seulement qu'on nous laisse travailler en paix !

— [REC] (2007)

Te peço que agora veja os desenhos do seu filho.

Je te demande de regarder maintenant les dessins de ton fils.

— O Grande Mestre (2008)

Peço que aceite essa prenda como prova de minha gratidão.

Je vous prie d'accepter ce cadeau en signe de ma gratitude.

— Shrek (2001)

Primeiro, peço que não me ofenda, pois estou trabalhando.

Tout d'abord, je vous demande de ne pas m'offenser, car je suis en train de travailler.

— Relatos Selvagens (2014)

Peço que se sente e obedeça à ordem judicial.

Je vous demande de vous asseoir et d'obéir à l'ordonnance du tribunal.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então lhes peço que ajudem Bajarangi a encontrar os pais dela.

Alors je leur demande d’aider Bajarangi à retrouver ses parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então peço que continue.

Je vous demande donc de continuer.

— O Homem da Terra (2007)

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

Et je vous prie de venir un peu mieux habillés, s’il vous plaît.

— Lazzaro Felice (2018)

Então, peço que cale a boca.

Alors, je vous demande de vous taire.

— Pecadores (2025)

Se não quer pagar peço que me deixe continuar atendendo.

Si vous ne voulez pas payer, je vous demande de me laisser continuer à vous servir.

— Relatos Selvagens (2014)