Yap.Town

peço que

je demande que

→ pedir
phrase Common #3,616
je demande que Introduit une demande ou une requête. « Peço » signifie « je demande ».
PO: Peço que me ajude.
FR: Je vous demande de m’aider.

Peço que comam.

Je vous demande de manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Peço que venha até a linha de marcação para conversarmos.

Je vous prie de venir jusqu’à la ligne de démarcation afin que nous puissions discuter.

— Capitães de Abril (2000)

Primeiro, peço que não me ofenda, pois estou trabalhando.

Tout d'abord, je vous demande de ne pas m'offenser, car je suis en train de travailler.

— Relatos Selvagens (2014)

Se não quer pagar peço que me deixe continuar atendendo.

Si vous ne voulez pas payer, je vous demande de me laisser continuer à vous servir.

— Relatos Selvagens (2014)

Te peço que agora veja os desenhos do seu filho.

Je te demande de regarder maintenant les dessins de ton fils.

— O Grande Mestre (2008)

Peço que me ajude.

Je vous prie de m’aider.

— O Conformista (1971)

Peço que você olhe para este rosto.

Je vous demande de regarder ce visage.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Só peço que deixem-nos trabalhar em paz!

Je demande seulement qu'on nous laisse travailler en paix !

— [REC] (2007)

Peço que se sente e obedeça à ordem judicial.

Je vous demande de vous asseoir et d'obéir à l'ordonnance du tribunal.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Peço que você leia os possíveis efeitos colaterais.

Je vous demande de lire les effets secondaires possibles.

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, peço que cale a boca.

Alors, je vous demande de vous taire.

— Pecadores (2025)

Então lhes peço que ajudem Bajarangi a encontrar os pais dela.

Alors je leur demande d’aider Bajarangi à retrouver ses parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então peço que continue.

Je vous demande donc de continuer.

— O Homem da Terra (2007)

Deuses da montanha, peço que me deem ouvidos.

Dieux de la montagne, je vous prie de m’écouter.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu já peço que me perdoe, Parvati.

Je te demande déjà de me pardonner, Parvati.

— देवदास (2002)

Por favor, peço que se acalme.

Je vous en prie, calmez-vous.

— Relatos Selvagens (2014)

E eu peço que você se dê bem no Campeonato Internacional.

Et je te souhaite de bien réussir au Championnat international.

— Dangal (2016)

Peço que não parta!

Je vous demande de ne pas partir !

— Andrei Rublev (1966)

Só peço que proteja a Jessie.

Je demande seulement que tu protèges Jessie.

— Missão Refúgio (2026)

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

Et je vous prie de venir un peu mieux habillés, s’il vous plaît.

— Lazzaro Felice (2018)